Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig skal jeg kort komme ind paa yderligere to spoergsmaal, som parterne har rejst, skoent jeg efter min gennemgang af sagen tvivler paa, at Domstolen vil have grund til at beskaeftige sig med dem .
German[de]
Schließlich will ich kurz zwei andere von den Parteien aufgeworfene Fragen prüfen, obwohl ich angesichts der vorhergehenden Überlegungen nicht glaube, daß sich der Gerichtshof mit ihnen zu befassen haben wird .
English[en]
Finally, I will consider briefly two further issues which have been addressed by the parties although, in the light of what has been said above, I do not believe the Court will be called upon to deal with them .
French[fr]
Nous examinerons enfin succinctement deux autres questions qui ont été soulevées par les parties bien que, à la lumière des considérations qui précèdent, nous ne croyions pas que la Cour sera appelée à traiter de ces questions .
Italian[it]
Infine, vorrei brevemente valutare due altre questioni sollevate dalle parti pur se, alla luce delle considerazioni svolte, non credo che la Corte dovrà occuparsene .
Dutch[nl]
Tot slot zal ik nog kort ingaan op twee punten die door partijen naar voren zijn gebracht, ofschoon ik gezien het vorenstaande niet geloof dat het Hof die vragen zal behoeven te beantwoorden .