Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De lokale og regionale myndigheder ligger således ofte inde med store mængder af relevant information, der kan distribueres via eksisterende eller udbyggede telekommunikationsnet eller alternativt via kabel-tv-net. Dette blev bl.a. påpeget i Regionsudvalgets udtalelse om forslaget til Kommissionens direktiv om ændring af Kommissionens direktiv 90/388/EØF om liberalisering af markedet for teletjenester.
German[de]
Dies ist u.a. die Aussage der Stellungnahme des Ausschusses der Regionen zu dem Richtlinienentwurf der Kommission zur Änderung der Richtlinie der Kommission Nr. 90/388/EWG im Hinblick auf die Aufhebung der Einschränkungen bei der Nutzung von Kabelfernsehnetzen für die Erbringung von Telekommunikationsdiensten.
Greek[el]
Οι εν λόγω αρχές διαθέτουν συχνά μεγάλες ποσότητες σχετικών πληροφοριών οι οποίες μπορούν να διαδοθούν μέσω των υφιστάμενων ή των αναπτυσσόμενων δικτύων τηλεπικοινωνιών ή, εναλλακτικά, μέσω των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης (βλ. τη γνωμοδότηση της ΕΤΠ για το σχέδιο οδηγίας της Επιτροπής σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας αριθ. 90/388/ΕΟΚ της Επιτροπής για την κατάργηση των περιορισμών χρησιμοποίησης των δικτύων καλωδιακής τηλεόρασης για την παροχή υπηρεσιών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών).
English[en]
These authorities often possess a large volume of relevant information which can be distributed via existing or expanded telecommunications networks, or alternatively, via cable television networks (see the COR opinion on the draft Commission Directive on the amendment of Commission Directive 90/388/EEC on the abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of telecommunications services).
Spanish[es]
Estas autoridades poseen con frecuencia un gran volumen de información pertinente que puede distribuirse a través de redes de telecomunicaciones existentes o ampliadas al efecto, o bien, alternativamente, a través de redes de televisión por cable (véase el dictamen del Comité de las Regiones sobre la propuesta de Directiva de la Comisión por la se modifica la Directiva de la Comisión 90/388/CEE sobre la supresión de las restricciones al uso de las redes de televisión por cable para el suministro de los servicios de telecomunicaciones).
Finnish[fi]
Niillä on usein käytössään paljon oleellista tietoa, jota voidaan jakaa nykyisessä tai rakennettavassa televiestintä- tai kaapelitelevisioverkossa. Tämä todettiin mm. alueiden komitean lausunnossa ehdotuksesta komission direktiiviksi kilpailusta telepalvelumarkkinoilla annetun direktiivin 90/388/ETY muuttamisesta ja kaapelitelevisioverkon telepalvelujen tarjontaa koskevien rajoitusten poistamisesta.
French[fr]
Ces dernières détiennent souvent un volume important d'informations pertinentes qui peuvent être diffusées soit par les réseaux de télécommunications existants ou étendus à cet effet, soit par les réseaux de télévision par câble (voir l'avis du CdR sur le projet de directive de la Commission modifiant la directive 90/388/CEE de la Commission sur la suppression des restrictions à l'utilisation des réseaux câblés de télévision pour la fourniture de services de télécommunications).
Italian[it]
Spesso questi dispongono infatti di grandi quantità d'informazioni importanti che possono essere distribuite attraverso reti di telecomunicazione, come esse esistono attualmente o come saranno poi ampliate, oppure attraverso reti televisive via cavo. Ciò è stato fatto fra l'altro presente nel parere formulato dal Comitato sul progetto di direttiva della Commissione che modifica la Direttiva della Commissione 90/388/CEE circa l'eliminazione delle restrizioni all'impiego di reti televisive via cavo per la fornitura di servizi di telecomunicazione.
Dutch[nl]
Die laatste beschikken meestal over een schat aan belangrijke informatie die zowel via de bestaande of uitgebreide telecommunicatienetwerken als via de kabeltelevisienetwerken kan worden verspreid (zie hiervoor het advies van het Comité over het ontwerp voor een richtlijn tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG inzake de opheffing van de beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetwerken voor het leveren van telecommunicatiediensten).
Portuguese[pt]
Essas autoridades possuem frequentemente um grande volume de informações relevantes, as quais podem ser distribuídas através das redes de telecomunicações existentes ou instaladas para o efeito ou, alternativamente, através das redes de televisão por cabo (ver o parecer do CR sobre o Projecto de Directiva da Comissão que altera a Directiva 90/388/CEE relativa à abolição das restrições à utilização das redes de televisão por cabo para a oferta de serviços de telecomunicações).
Swedish[sv]
Dessa myndigheter förfogar ofta över en stor mängd relevant information, som kan spridas antingen via befintliga eller utökade telekommunikationsnät, eller via kabeltelevisionsnät (se Regionkommitténs yttrande om kommissionens förslag till direktiv om ändring av kommissionens direktiv 90/388/EEG med avseende på avskaffande av begränsningarna för användning av kabeltelevisionsnät för tillhandahållande av teletjänster).