Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- Cílem aktualizovaného programu je po dobu jeho trvání dosahovat téměř vyrovnaný nebo přebytkový stav rozpočtu. .
Danish[da]
- Det opdaterede program tager sigte på en budgetstilling tæt på balance eller med et lille overskud i hele programperioden.
German[de]
- Im aktualisierten Programm wird ein in etwa ausgeglichener Haushalt oder sogar ein leichter Überschuss während des Programmzeitraums angestrebt.
Greek[el]
- Το επικαιροποιημένο πρόγραμμα αποσκοπεί στην επίτευξη σχεδόν ισοσκελισμένης ή ελαφρώς πλεονασματικής δημοσιονομικής θέσης καθ’ ολη την περίοδο αναφοράς του προγράμματος.
English[en]
- The programme update aims at achieving a budgetary position of close-to-balance or small surplus throughout the programme period.
Spanish[es]
- La actualización del programa tiende a alcanzar una situación presupuestaria de proximidad al equilibrio o pequeño superávit durante todo el periodo cubierto por el mismo.
Estonian[et]
- Ajakohastatud programmis on eesmärk saavutada selline eelarveseisund, mis oleks programmiga hõlmatud aastatel tasakaalulähedane või väikeses ülejäägis.
Finnish[fi]
- Ohjelmatarkistuksessa pyritään lähellä tasapainoa olevaan tai hieman ylijäämäiseen julkisen talouden rahoitusasemaan koko ohjelmakaudella.
French[fr]
- Le programme actualisé se propose de conserver une position budgétaire proche de l’équilibre ou légèrement excédentaire tout au long de la période couverte.
Italian[it]
- L’aggiornamento del programma mira a realizzare una posizione di bilancio prossima al pareggio o con un leggero avanzo per tutto il periodo di riferimento del programma.
Latvian[lv]
- Atjauninātās programmas mērķis ir sasniegt bezdeficīta budžetu vai nelielu budžeta pārpalikumu programmas periodā.
Maltese[mt]
- L-aġġornament tal-programm għandu l-għan li jikseb pożizzjoni tal-baġit ta’ qrib il-bilanċ jew ta’ bilanċ żgħir matul il-perijodu tal-programm.
Dutch[nl]
- Het geactualiseerde programma mikt op een begrotingssituatie die gedurende de gehele programmaperiode vrijwel in evenwicht is of een gering overschot vertoont.
Polish[pl]
- Celem zaktualizowanego programu jest zrównoważenie budżetu lub osiągnięcie niewielkiej nadwyżki w całym okresie realizacji programu.
Portuguese[pt]
- A actualização do programa procura atingir uma situação orçamental próxima do equilíbrio ou ligeiramente excedentária ao longo do período do programa.
Slovak[sk]
- Cieľom aktualizovaného programu je po jeho dobu dosahovať takmer vyrovnaný alebo prebytkový rozpočet.
Slovenian[sl]
- Cilj posodobitve programa je doseči proračunsko stanje blizu ravnovesja ali majhen presežek v celotnem programskem obdobju.
Swedish[sv]
- Uppdateringen av programmet syftar till att se till att de offentliga finanserna hamnar nära balans eller har ett litet överskott under hela programperioden.