Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! ولما العجلة ؟
Bulgarian[bg]
За къде бързаш?
Czech[cs]
Proč tolik spěcháš?
Greek[el]
Γιατί βιάζεσαι;
English[en]
What's the hurry?
Spanish[es]
¿Por qué tanta prisa?
Finnish[fi]
Mikä kiire?
French[fr]
Qu'y-a-t-il d'urgent?
Hebrew[he]
למה למהר?
Croatian[hr]
Čemu žurba?
Hungarian[hu]
Hova sietünk?
Italian[it]
Che fretta c'è?
Dutch[nl]
Vanwaar die haast?
Polish[pl]
Skąd ten pośpiech?
Portuguese[pt]
Por que a pressa?
Romanian[ro]
Ce te grăbeşti aşa?
Russian[ru]
Почему такая спешка?
Serbian[sr]
Čemu žurba?
Turkish[tr]
Acelemiz ne?