Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Martine, doufal jsem, že pomůžeš církev reformovat, ne ji zničit.
Danish[da]
Martin, jeg håbede, at du ville være med til at reformere kirken, ikke at ødelægge den.
German[de]
Martin, ich hoffte, dass du die Kirche reformieren und nicht zerstören würdest.
Greek[el]
Ηλπιζα να αναμορφώσεις την Εκκλησία, όχι να τη διαλύσεις.
English[en]
Martin, I hoped you'd help reform the church, not destroy it.
Spanish[es]
Martín... yo esperaba que tu ayudases a reformar la iglesia, no a destruirla.
Estonian[et]
Ma lootsin, et sa tahad kirikut uuendada, mitte hävitada.
Finnish[fi]
Martin, toivoin sinun yhdistävän kirkon, en tuhoavan sitä.
Croatian[hr]
Martine, nadao sam se da ćeš pomoći reformi Crkve, ne njenom uništenju.
Hungarian[hu]
Márton azt reméltem, hogy reformálod az egyházat, nem pedig azt, hogy elpusztítod.
Indonesian[id]
Martin, kuharap kau membantu mereformasi gereja, bukan menghancurkannya.
Italian[it]
Speravo che volessi riformare la Chiesa, non distruggerla.
Dutch[nl]
Maarten ik hoopte dat je zou helpen de Kerk te hervormen, niet te vernietigen.
Polish[pl]
Marcin, miałem nadzieję, że zreformujesz kościół nie dzieląc go.
Portuguese[pt]
Esperava que fosses reformar a Igreja e não destruí-la.
Romanian[ro]
Martin am sperat că vei reforma biserica, nu că o vei distruge.
Slovak[sk]
Martin, dúfal som, že pomôžeš cirkev reformovať, nie zničiť ju.
Slovenian[sl]
Martin, upal sem, da boš pomagal pri reformi cerkve, ne da jo boš uničil.
Serbian[sr]
Martine, nadao sam se da ćeš pomoći reformi Crkve, ne njenom uništenju.
Swedish[sv]
Martin, jag hoppas att du hjälper till att förnya kyrkan, inte förstöra den.