Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Машини за почистване на повърхнина и предварително обработена повърхнина на индустриални продукти с течности или парната им фаза. Част 1: Общи изисквания за безопасност
Czech[cs]
Stroje pro čištění povrchů a úpravu průmyslových výrobků pomocí kapalin nebo par – Část 1: Společné bezpečnostní požadavky
Danish[da]
Maskiner til overfladerengøring og forbehandling af industrielle produkter ved anvendelse af væsker eller dampe — Del 1: Fælles sikkerhedskrav
German[de]
Maschinen zur Oberflächenreinigung und -vorbehandlung von industriellen Produkten mittels Flüssigkeiten oder Dampfphasen — Teil 1: Allgemeine Sicherheitsanforderungen
Greek[el]
Μηχανές καθαρισμού επιφάνειας και προεπεξεργασίας βιομηχανικών ειδώνμε χρήση υγρών ή ατμών — Μέρος 1: Κοινές απαιτήσεις ασφάλειας
English[en]
Machines for surface cleaning and pretreatment of industrial items using liquids or vapours — Part 1: Common safety requirements
Spanish[es]
Máquinas para la limpieza superficial y pretratamiento de piezas industriales que utilizan líquidos o vapores. Parte 1: Requisitos comunes de seguridad.
Estonian[et]
Masinad tööstuslike detailide pindade puhastamiseks ja eeltöötlemiseks vedelike või aurude abil. Osa 1: Üldised ohutusnõuded
Finnish[fi]
Teollisuustuotteiden pinnan nesteiden tai höyryjen avulla tehtävään puhdistukseen ja esikäsittelyyn tarkoitetut koneet. Osa 1: Yleiset turvallisuusvaatimukset
French[fr]
Machines de nettoyage et de pré-traitement de pièces industrielles utilisant des liquides ou des vapeurs — Partie 1: Prescriptions générales de sécurité
Croatian[hr]
Strojevi za čišćenje i predobradbu površina industrijskih dijelova primjenom tekućina ili para -- 1. dio: Opći sigurnosni zahtjevi
Hungarian[hu]
Ipari termékek felületét folyadékokkal vagy gőzökkel tisztító és előkezelő gépek. 1. rész: Általános biztonsági követelmények
Italian[it]
Macchine di lavaggio e di pretrattamento di manufatti che utilizzano sostanze liquide o in fase di vapore — Parte 1: Requisiti di sicurezza generali
Lithuanian[lt]
Pramonės gaminių paviršiaus valymo ir parengiamojo apdorojimo mašinos, naudojančios skysčius arba garus. 1 dalis. Bendrieji saugos reikalavimai
Latvian[lv]
Rūpniecības izstrādājumu virsmas tīrīšanas un priekšapstrādes mašīnas, kurās izmanto šķidrumus vai tvaikus. 1. daļa: Kopīgās drošuma prasības
Maltese[mt]
Magni għat-tindif ta' superfiċji u għat-trattament minn qabel ta' oġġetti industrijali bl-użu ta' likwidi u fwar – Parti 1: Rekwiżiti komuni ta' sigurtà
Dutch[nl]
Machines voor oppervlaktereiniging en voorbehandeling van industriële producten met vloeistoffen of dampen — Deel 1: Algemene veiligheidseisen
Polish[pl]
Urządzenia do oczyszczania powierzchni i obróbki wstępnej wyrobów przemysłowych w cieczach lub parach -- Część 1: Ogólne wymagania bezpieczeństwa
Portuguese[pt]
Máquinas de limpeza e pré–tratamento de peças industriais utilizando líquidos ou vapores — Parte 1: Requisitos gerais de segurança
Romanian[ro]
Instalații de curățat și de pregătire a suprafețelor pieselor industriale care utilizează lichide sau vapori. Partea 1: Cerințe generale de securitate
Slovak[sk]
Stroje určené na čistenie povrchov a na predbežnú úpravu priemyselných výrobkov s použitím kvapalín a pár. Časť 1: Všeobecné bezpečnostné požiadavky
Slovenian[sl]
Naprave za površinsko čiščenje in predobdelavo industrijskih proizvodov s pomočjo tekočin ali par – 1. del: Splošne varnostne zahteve (vključno z dopolnilom A1)
Swedish[sv]
Ytbehandlingsutrustning – Maskiner för rengöring och förbehandling av industridetaljer med vätska eller ånga – Del 1: Allmänna säkerhetskrav