Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Selbst in seinem Alter nahm er im Jahre 1958 die Einladung der Gesellschaft an, dort zu dienen, wo Hilfe dringender benötigt wurde, und zog nach São Carlos im Staat São Paulo, wo er immer noch als Pionier und Aufseher einer Versammlung, die er gründen half, treu dient.
English[en]
Even in his old age, in 1958 he accepted the Society’s invitation to work where the need was greater and moved to São Carlos in the state of São Paulo, where he is still serving faithfully as a pioneer and overseer of a congregation he helped to organize.
Spanish[es]
Hasta en su edad avanzada, en 1958 aceptó la invitación de la Sociedad de trabajar donde había mayor necesidad de ayuda y se mudó a São Carlos en el estado de São Paulo, donde todavía sirve fielmente de precursor y superintendente de una congregación que ayudó a organizar.
French[fr]
En dépit de son grand âge, en 1958 il accepta l’invitation de la Société à aller où le besoin était plus grand, et se rendit à São Carlos, dans l’État de São Paulo, où il sert toujours fidèlement comme pionnier et surveillant d’une congrégation qu’il aida à former.
Italian[it]
Anche nella sua vecchiaia, nel 1958 accettò l’invito della Società di lavorare dove la necessità era più grande e si trasferì a São Carlos nello stato di São Paulo, dove presta ancora fedelmente servizio in qualità di pioniere e sorvegliante di una congregazione che aiutò a organizzare.
Dutch[nl]
Zelfs op zijn oude dag aanvaardde hij een uitnodiging van het Genootschap om daar te werken waar de nood groter was en verhuisde naar São Carlos in de staat São Paulo, waar hij nog altijd getrouw als pionier en opziener dient van een gemeente die hij heeft helpen oprichten.
Portuguese[pt]
Até mesmo em sua velhice, em 1958, aceitou o convite da Sociedade de trabalhar onde havia mais necessidade, e mudou-se para São Carlos, no estado de São Paulo, onde ainda serve fielmente como pioneiro e superintendente de uma congregação que ajudou a organizar.