Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولذلك، ركزت كندا، طوال العامين الماضيين، على قيام منظمات دولية وإقليمية، وعناصر فاعلة من المجتمع المدني في مجال حماية المدنيين، بوضع استراتيجيات عملية، وقد أسعد كندا أن تدعم عددا من المشاريع الهادفة إلى تعزيز ذلك الهدف، منها ضمن مشاريع أخرى، عقد حلقة عمل تضم برلمانيين أفارقة عن القانون الإنساني في آذار/مارس 2002 وحلقة دراسية إقليمية في جنوب أفريقيا في تشرين الأول/أكتوبر 2002 عن حماية المدنيين.
English[en]
Canada was pleased to have supported a number of projects aimed at advancing this goal, including, inter alia, the convening of a workshop, involving African Parliamentarians, on international humanitarian law in March 2002, two expert policy round-table meetings in New York in the second quarter of 2002, and a regional seminar on civilian protection in South Africa in October 2002.
Spanish[es]
El Canadá se complace en haber apoyado una serie de proyectos dirigidos a alcanzar ese objetivo, entre otros, la convocación en marzo de 2002 de un seminario sobre derecho internacional humanitario en el que participaron parlamentarios africanos, dos reuniones de mesa redonda sobre políticas con participación de expertos, celebradas en Nueva York en el segundo trimestre de 2002, y un seminario regional sobre protección de los civiles en Sudáfrica celebrado en octubre de 2002.
French[fr]
Il a apporté son appui à de nombreux projets allant dans ce sens, à savoir, notamment, l’organisation en mars 2000 de journées d’études sur le droit humanitaire international auxquelles ont participé des parlementaires africains, l’organisation au cours du deuxième trimestre de 2000 de deux tables rondes d’experts à New York et d’un séminaire régional sur la protection des civils en Afrique du Sud au mois d’octobre 2002.
Russian[ru]
Канаде выпала честь поддержать ряд проектов, направленных на достижение этой цели, включая, в частности, проведение семинара по международному гуманитарному праву с участием парламентариев африканских стран в марте 2002 года, двух совещаний экспертов «за круглым столом» по вопросам разработки политики в Нью‐Йорке во втором квартале 2002 года и регионального семинара по вопросам защиты гражданского населения в Южной Африке в октябре 2002 года.
Chinese[zh]
加拿大很高兴支持了若干旨在促进这个目标的项目,除其他外,包括在2002年3月召开了一个由非洲议员参加的关于国际人道主义法的讲习班,在2002年第二季在纽约召开了两个专家政策圆桌会议,以及于2002年10月在南非召开了一个关于保护平民的区域讨论会。