Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Когато са спазени условията за издаване на документите, посочени в членове от 315 до 323, могат да бъдат издадени със задна дата.
Czech[cs]
Jsou-li dodrženy podmínky pro vydávání dokladů, lze doklady uvedené v článcích 315 až 323 vydávat dodatečně.
Danish[da]
De i artikel 315 til 323 omhandlede dokumenter kan udstedes efterfølgende, for så vidt betingelserne for deres udstedelse er opfyldt.
Greek[el]
Εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις για την έκδοσή τους, τα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα 315 έως 323 είναι δυνατό να εκδίδονται εκ των υστέρων.
English[en]
Subject to the conditions for issuing the documents being met, the documents referred to in Articles 315 to 323 may be issued retroactively.
Spanish[es]
Siempre que se cumplan las condiciones para su emisión, los documentos contemplados en los artículos 315 a 323 podrán emitirse a posteriori.
Estonian[et]
Kui dokumentide väljaandmise tingimused on täidetud, võib artiklites 315-323 nimetatud dokumente välja anda tagasiulatuvalt.
Finnish[fi]
Jos asiakirjojen myöntämisen edellytykset täyttyvät, 315-323 artiklassa tarkoitetut asiakirjat voidaan myöntää jälkikäteen.
French[fr]
Pour autant que les conditions pour leur délivrance soient remplies, les documents visés aux articles 315 à 323 peuvent être délivrés a posteriori.
Italian[it]
Purché siano rispettate le condizioni per il rilascio, i documenti di cui agli articoli da 315 a 323 possono essere rilasciati a posteriori.
Lithuanian[lt]
Jeigu įvykdomos dokumentų išdavimo sąlygos, 315–323 straipsniuose minimus dokumentus galima išduoti atgaline data.
Latvian[lv]
Ja nosacījumi dokumentu izdošanai ir izpildīti, 315. līdz 323. pantā minētos dokumentus var izdot ar atpakaļejošu datumu.
Dutch[nl]
Indien aan de voorwaarden voor de afgifte is voldaan, kunnen de in de artikelen 315 tot en met 323 bedoelde documenten achteraf worden afgegeven.
Polish[pl]
Dokumenty określone w art. 315-323 mogą być wystawione z mocą wsteczną, o ile zostaną spełnione warunki wymagane dla ich wydania.
Portuguese[pt]
Desde que as condições para a sua emissão estejam satisfeitas, os documentos referidos nos artigos 315.o a 323.o podem ser emitidos a posteriori.
Slovak[sk]
Za predpokladu, že sú splnené podmienky pre vydanie dokladov, doklady uvedené v článkoch 315 až 323 sa môžu vydávať so spätnou účinnosťou.
Slovenian[sl]
Če so izpolnjeni pogoji za izdajo dokumentov, je mogoče dokumente iz členov 315 do 323 izdati naknadno.
Swedish[sv]
De dokument som avses i artiklarna 315-323 får, under förutsättning att villkoren för deras utfärdande är uppfyllda, utfärdas i efterhand.