Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
(5) In nachstehend genannten Fällen richtet sich bei der Liquidation eines Versicherungsunternehmens die Behandlung eines Vermögensgegenstands nach der in Artikel 156 Absatz 1 Buchstabe a vorgesehenen Methode nach den Rechtsvorschriften des Herkunftsmitgliedstaats, sofern für diesen Vermögensgegenstand nicht die Artikel 165, 166 oder 167 gelten:
English[en]
1. When calculating group solvency, no account shall be taken of any own funds eligible for the solvency capital requirement arising out of reciprocal financing between the participating insurance or reinsurance undertaking and any of the following:
French[fr]
Le Capital de Solvabilité Requis du groupe sur base agrégée augmenté de l'exigence de fonds propres supplémentaire remplace le Capital de Solvabilité Requis du groupe sur base agrégée inadéquat afin de déterminer si l'exigence en matière de capital de solvabilité du groupe est respectée.
Dutch[nl]
Om uit te maken of er niet aan het solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep wordt voldaan, wordt het inadequate geaggregeerde solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep vervangen door het geaggregeerde solvabiliteitskapitaalvereiste van de groep na toepassing van de opslagfactor.