Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
سيعني اقتراح انتقال المفوضية إلى إعداد ميزانية من سنتين اعتبارا من فترة السنتين 2008-2009 أن المفوضية ستحتاج إلى تنقيح عمليات التخطيط بداخلها؛ وسيمكِّن هذا الانتقال المفوضية من تعديل دليلها لضمان المزيد من الاتساق بين عمليات التخطيط الداخلي بها أثناء إعداد ميزانيتها لفترة السنتين وإسهامها في الباب الذي يتناول المفوضية من ميزانية الأمم المتحدة لفترة السنتين.
English[en]
The proposal for UNHCR to move to a biennium budget, starting with the biennium 2008-2009, will mean that UNHCR will need to revise its planning processes; this move will enable UNHCR to modify its Manual to ensure greater consistency between its own internal planning processes in the preparation of its biennium budget and its input to the Section of the UN biennium budget dealing with UNHCR.
Spanish[es]
La propuesta de que el ACNUR tenga un presupuesto bianual a partir del bienio 2008-2009 entrañará la necesidad de que el ACNUR revise sus procesos de planificación; este cambio permitirá al ACNUR modificar su Manual para lograr una mayor coherencia entre sus propios procesos de planificación interna en la preparación de su presupuesto bianual y su aportación a la sección del presupuesto bianual de las Naciones Unidas referida al ACNUR.
French[fr]
La proposition tendant à ce que le HCR passe à un exercice budgétaire biennal à compter de l’exercice biennal 2008‐2009, suppose que le HCR aménage son processus de planification; pareille démarche permettra au HCR de modifier son Manuel afin d’assurer une plus grande cohérence entre son processus de planification interne aux fins de l’élaboration de son budget biennal et de sa contribution au chapitre du budget biennal de l’ONU concernant le HCR.
Russian[ru]
Адресованное УВКБ предложение перейти на двухгодичный бюджет начиная с 2008‐2009 годов означает, что УВКБ потребуется пересмотреть свой процесс планирования; это позволит УВКБ внести изменения в свое Руководство, с тем чтобы лучше увязать свой процесс внутреннего планирования в связи с подготовкой бюджета на двухгодичный период с тем разделом двухгодичного бюджета ООН, который посвящен УВКБ.
Chinese[zh]
关于难民署从2008-2009两年期开始转为两年期预算的提议意味着难民署将需要修订其规划流程,这一举措将使难民署能够修订其《手册》,确保其编制两年期预算的内部规划流程与其对联合国两年期预算有关难民署章节的投入更加一致。