Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأدعكما تعودا للعمل
Bulgarian[bg]
Ще Ви оставя да работите.
Czech[cs]
Nechám vás pracovat.
Greek[el]
Να σας αφήσω και τις δύο να δουλέψετε.
English[en]
I'll let you both get back to work.
French[fr]
Je vous laisse tous les deux retourner au travail.
Hebrew[he]
אני אתן גם לך לחזור לעבודה.
Croatian[hr]
Ću vam kako se vratiti na posao.
Hungarian[hu]
Hagyom önöket tovább dolgozni.
Italian[it]
Vi lascio tornare a lavoro.
Dutch[nl]
Laat ik u beide niet langer van uw werk houden.
Polish[pl]
Pozwolę wam wrócić do pracy.
Portuguese[pt]
Vou deixar vocês voltarem ao trabalho.
Romanian[ro]
Vă las să vă întoarceţi la muncă.
Russian[ru]
Не буду мешать вам работать.
Slovenian[sl]
Prepuščam vaju delu.
Swedish[sv]
Jag ska låta er fortsätta arbeta.
Turkish[tr]
Gideyim de siz de işinizin başına dönün.