Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Maalevaerdierne udtrykkes i beregnet indhold af magert koed ved hjaelp af HGP selv eller den dermed forbundne datamat.
German[de]
Die Meßwerte werden vom HGP selbst oder von einem damit verbundenen Rechner in Schätzwerte des Muskelfleischanteils umgesetzt.
Greek[el]
Οι τιμές μέτρησης μετατρέπονται με τη βοήθεια του ίδιου οργάνου HGP ή ενός ηλεκτρονικού υπολογιστή που είναι συνδεδεμένος με το όργανο, σε πόρισμα σχετικά με την εκτίμηση της περιεκτικότητας σε άπαχο κρέας.
English[en]
The results of the measurements shall be converted into estimated lean mean content by means of the HGP itself or a computer linked to it.
Spanish[es]
El HGP o un ordenador conectado a éste traducirán los valores de la medición en contenido estimado de carne magra.
French[fr]
Les valeurs de mesure sont converties en résultats d'estimation de teneur en viande maigre par le « HGP » lui-même ou par un ordinateur lié à celui-ci.
Italian[it]
I valori di misurazione sono convertiti in risultato di stima del tenore di carne magra per mezzo dello stesso HGP nonché di un ordinatore ad esso collegato.
Dutch[nl]
Aan de hand van de meetwaarden verschaft de HGP zelf of een daaraan gekoppelde computer een schatting van het mager-vleesaandeel.
Portuguese[pt]
Os valores de medida são convertidos de acordo com a estimativa do teor de carne magra pelo próprio HGP ou por um computador a este ligado.