Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Положителна стъпка е премахването на ограниченията за използване на товарни превозни средства за дейности за собствена сметка.
Czech[cs]
Odstranění omezení týkajících se užívání nákladních vozidel pro vlastní potřebu je pozitivním krokem.
Danish[da]
Fjernelsen af restriktioner for anvendelse af godskøretøjer for egen regning er et fremskridt.
German[de]
Die Aufhebung von Beschränkungen für die Verwendung von Nutzfahrzeugen für den Werkverkehr ist zu begrüßen.
Greek[el]
Η κατάργηση των περιορισμών στη χρήση των φορτηγών οχημάτων για ίδιο λογαριασμό αποτελεί θετικό βήμα.
English[en]
Eliminating restrictions on the use of goods vehicles for own account use is a positive step.
Spanish[es]
La eliminación de las restricciones a la utilización de vehículos de transporte de mercancías por cuenta propia constituye un avance positivo.
Estonian[et]
Positiivne samm on kaotada piirangud kaubaveokite kasutamiselt omal kulul toimuvateks vedudeks.
Finnish[fi]
Tavaraliikenteen ajoneuvojen käyttöä omaan lukuun koskevien rajoitusten poistaminen on myönteinen toimenpide.
French[fr]
L’élimination des restrictions à l’utilisation des véhicules de transport de marchandises pour compte propre constitue une avancée positive.
Croatian[hr]
Uklanjanje prepreka za korištenje teretnih vozila za vlastiti račun predstavlja pozitivan korak.
Hungarian[hu]
Pozitív lépés a tehergépjárművek saját számlás fuvarozás céljára történő használatára vonatkozó korlátozások eltörlése.
Italian[it]
Eliminare le restrizioni all’uso di autoveicoli da trasporto merci per conto proprio è un passo nella giusta direzione.
Lithuanian[lt]
Apribojimų, taikomų krovininių transporto priemonių naudojimui savo sąskaita, panaikinimas yra teigiamas žingsnis.
Latvian[lv]
Ierobežojumu atcelšana kravas transportlīdzekļu izmantošanai pašpārvadājumos ir vērtējama pozitīvi.
Maltese[mt]
It-tneħħija ta’ restrizzjonijiet fuq l-użu ta’ vetturi tal-merkanzija għall-użu proprju huwa pass pożittiv.
Dutch[nl]
Het is een goede zaak dat regels die het gebruik van vrachtwagens voor eigen rekening beperken worden afgeschaft.
Polish[pl]
Zniesienie ograniczeń dotyczących korzystania z pojazdów ciężarowych na własny rachunek jest pozytywnym krokiem.
Portuguese[pt]
A eliminação das restrições à utilização de veículos de transporte de mercadorias para operações por conta própria representa um passo positivo.
Romanian[ro]
Eliminarea restricțiilor privind utilizarea vehiculelor de marfă pentru operațiuni pe cont propriu reprezintă o măsură pozitivă.
Slovak[sk]
Odstránenie obmedzení používania nákladných vozidiel na vlastný účet je pozitívnym krokom.
Slovenian[sl]
Odprava omejitev glede uporabe tovornih vozil za lastne potrebe je pozitiven korak.
Swedish[sv]
Undanröjandet av restriktioner för användningen av godsfordon för egen räkning är ett steg åt rätt håll.