Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تدمير طائرة أثناء تحليقها أو إلحاق ضرر بها يجعلها غير صالحة للطيران أو يعرض سلامتها وهي تحلق للخطر: السجن لفترة تتراوح بين خمس سنوات وعشرين سنة (الفقرة 2 من المادة 340)؛
English[en]
destroying an aircraft in operation or inflicting on it a damage that make it unfit for flight or endanger its safety in flight: imprisonment from five to twenty years (Article 340, para. 2);
Spanish[es]
Destruir una aeronave en funcionamiento o provocarle daños que impidan que vuele o pongan en peligro su seguridad en vuelo: pena de prisión de 5 a 20 años (párrafo 2, artículo 340);
French[fr]
Le fait de détruire un aéronef pendant son exploitation ou de l’endommager de façon à le mettre hors d’état de vol ou à compromettre sa sûreté en vol : peine d’emprisonnement allant de cinq à 20 ans (par. 2 de l’article 340);
Russian[ru]
уничтожение находящегося в эксплуатации воздушного судна или причинение ему повреждения, которое делает его непригодным для полетов или создает угрозу для его безопасности во время полетов: тюремное заключение на срок от пяти до двадцати лет (пункт 2 статьи 340);
Chinese[zh]
摧毁作业中的飞机或给飞机造成使其状况不宜飞行的破坏,或者在飞行中危及飞机的安全:处五年至二十年有期徒刑(第340条第2款);