Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( غليندا ) أنجتك بسبب طفلك.
Czech[cs]
Glinda tě ušetřila kvůli tvému dítěti.
Greek[el]
Σου χάρισε την ζωή λόγω του παιδιού σου;
English[en]
Glinda spared you because of your child.
Spanish[es]
Glinda te ha perdonado por tu hijo.
Hebrew[he]
גלינדה חסה עלייך בגלל הילד שלך.
Croatian[hr]
Glinda vas pošteđen zbog svog djeteta.
Hungarian[hu]
Glinda megkímélt téged a gyermeked miatt.
Italian[it]
Glinda ti ha risparmiata per il bambino che hai in grembo.
Norwegian[nb]
Ble du skånet grunnet barnet?
Dutch[nl]
Glinda heeft jou gespaard vanwege je kind.
Polish[pl]
Glinda nie zabiła cię ze względu na dziecko?
Portuguese[pt]
Glinda te poupou por causa de sua criança.
Romanian[ro]
Glinda ai cruțat, din cauza copilului dumneavoastră.
Russian[ru]
Глинда оставила тебя живой из-за твоего ребёнка.
Serbian[sr]
Glinda te je poštedila zbog deteta.
Swedish[sv]
Skonades du tack vare barnet?
Turkish[tr]
Glinda çocuğundan ötürü hayatını kurtardı.