Metadata
Author: UN-2
Data
French[fr]
Beaucoup des nouveaux changements apportés traduisent la volonté de signaler très clairement cette distinction, comme au paragraphe 11 e), qui explique que, bien que le droit à la liberté de circulation garanti par l’article 12 ne figure pas dans la liste des droits auxquels il ne peut être dérogé, une situation d’urgence ne pourra jamais justifier, par exemple, le déplacement de certaines parties de la population.
Russian[ru]
Во многих новых изменениях нашли отражение попытки сделать понятным такое разграничение, как, например, в пункте 11(e), где разъясняется, что, хотя право на свободу передвижения в соответствии со статьей 12 и не фигурирует в числе не допускающих отступлений прав, тем не менее чрезвычайное положение не может оправдывать, например, перемещение части населения.