Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabsforanstaltningen med henblik paa beskyttelse af bymiljoeet tager saaledes i vidt omfang sigte paa oplysning, udveksling af erfaringer, pilotforskning og udarbejdelse af metoder eller modeller.
German[de]
In diesem Sinne zielt die Gemeinschaftstätigkeit auf dem Gebiet des Umweltschutzes im städtischen Bereich weitgehend auf Aufklärung, Erfahrungsaustausch, Pilotforschung und die Ausarbeitung von Methoden oder Modellen ab.
Greek[el]
Υπό το πνεύμα αυτό, η κοινοτική δράση για την προστασία του αστικού περιβάλλοντος στοχεύει ευρέως στην ευαισθητοποίηση, στις ανταλλαγές εμπειριών, στις πρότυπες έρευνες, στην κατάρτιση μεθόδων ή υποδειγμάτων.
English[en]
In this spirit, Community action to protect the urban environment concerns mainly the raising of awareness, exchanges of experience, pilot research projects and the devising of methods and models.
Spanish[es]
Por ello, la acción comunitaria de protección del medio ambiente urbano se dirige en gran medida a la sensibilización, a los intercambios de experiencias, a las investigaciones piloto y a la elaboración de métodos o modelos.
French[fr]
Dans cet esprit, l`action communautaire pour la protection de l`environnement urbain vise largement la sensibilisation, les échanges d`expérience, les recherches pilotes, l`élaboration de méthodes ou modèles.
Italian[it]
In questo spirito, l`azione comunitaria per la tutela dell`ambiente urbano mira in particolare alla sensibilizzazione, agli scambi di esperienza, alle ricerche pilota, all`elaborazione di metodi o modelli.
Dutch[nl]
De communautaire maatregelen voor de bescherming van het stadsmilieu zijn dan ook voornamelijk gericht op bewustmaking, uitwisseling van ervaringen, experimenteel onderzoek en uitwerking van methoden, proefprojecten of modellen.
Portuguese[pt]
Neste contexto, a acção comunitária para a protecção do ambiente urbano considera como principais objectivos a sensibilização, os intercâmbios de experiência, as investigações-piloto, a elaboração de métodos ou de modelos.