Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(CS) Г-н председател, искам да изразя своята благодарност за днешното представяне и последвалата плодотворна дискусия.
Czech[cs]
(CS) Vážený pane předsedo, chtěl bych poděkovat za dnešní prezentaci a chtěl bych poděkovat za následnou bohatou diskusi.
Danish[da]
- (CS) Hr. formand! Jeg vil gerne sige tak for dagens præsentation og for den efterfølgende frugtbare diskussion.
German[de]
(CS) Herr Präsident, ich möchte für die heutige Präsentation und die im Anschluss daran stattgefundene fruchtbare Diskussion meinen Dank zum Ausdruck bringen.
Greek[el]
(CS) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να σας εκφράσω τις ευχαριστίες μου για τη σημερινή παρουσίαση και για την εποικοδομητική συζήτηση που ακολούθησε.
English[en]
(CS) Mr President, I would like to express my thanks for today's presentation and for the subsequent fruitful discussion.
Spanish[es]
(CS) Señor Presidente, me gustaría dar las gracias por la presentación de hoy y por el fructífero debate posterior.
Estonian[et]
- (CS) Austatud juhataja! Tahan avaldada tänu tänase ettekande ja sellele järgnenud viljaka arutelu eest.
Finnish[fi]
(CS) Arvoisa puhemies, haluaisin kiittää tämän päivän esittelystä ja sitä seuranneesta hedelmällisestä keskustelusta.
French[fr]
(CS) Monsieur le Président, je souhaiterais adresser mes remerciements pour la présentation d'aujourd'hui et le débat fructueux qui a suivi.
Hungarian[hu]
(CS) Elnök úr! Szeretném kifejezni köszönetemet a mai prezentációért és az azt követő gyümölcsöző vitáért.
Italian[it]
(CS) Signor Presidente, ringrazio per la presentazione di oggi e per la discussione fruttuosa che ne è conseguita.
Lithuanian[lt]
(CS) Pone pirmininke, norėčiau padėkoti už šiandienos pristatymą ir po jo vykusias vaisingas diskusijas.
Latvian[lv]
(CS) Priekšsēdētāja kungs, es vēlos pateikties par šodienas uzstāšanos un tai sekojošajām auglīgajām debatēm.
Dutch[nl]
(CS) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen bedanken voor de presentatie van vandaag, alsook voor de daaropvolgende vruchtbare discussie.
Polish[pl]
(CS) Panie przewodniczący! Chciałbym podziękować za dzisiejszą prezentację dokumentu i przeprowadzoną w jej następstwie owocną debatę.
Romanian[ro]
(CS) Dle președinte, aș dori să îmi exprim mulțumirile pentru prezentarea de astăzi și pentru discuțiile fructuoase ulterioare.
Slovak[sk]
- (CS) Vážený pán predsedajúci, chcel by som vyjadriť svoju vďaku za dnešné prednesenie a následnú plodnú diskusiu.
Slovenian[sl]
(CS) Gospod predsednik, rad bi se zahvalil za današnjo predstavitev in naknadno plodno razpravo.
Swedish[sv]
(CS) Herr talman! Jag vill tacka för dagens presentation och den efterföljande givande diskussionen, som gör att jag känner mig enormt optimistisk.