Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der stilles særligt krav til arbejdsmarkedets parter på følgende områder: Opkvalificering af arbejdstagerne, mere fleksible arbejdstider og nedbringelse af ekstraomkostninger i forbindelse med løn, især for lavere kvalificerede arbejdstagere.
German[de]
Die Tarifvertragsparteien sind in folgenden Bereichen besonders gefordert: Bessere Qualifizierung der Arbeitnehmer, flexiblere Arbeitszeiten und Abbau der Lohnnebenkosten, insbesondere bei minderqualifizierten Arbeitnehmern.
Greek[el]
Tα συμβαλλόμενα μέρη καλούνται να δείξουν ιδιαίτερες επιδόσεις στους ακόλουθους τομείς: Kαλύτερη εξειδίκευση των εργαζομένων, μεγαλύτερη ευελιξία στο χρόνο εργασίας, μείωση του συμπληρωματικού κόστους εργασίας, ιδιαίτερα σε εργαζομένους με μειωμένα προσόντα.
English[en]
The social partners need to take action in the following areas in particular: better qualifications for employees, more flexible working hours and a reduction in costs accessory to wages, particularly in the case of less highly skilled employees.
Spanish[es]
A los interlocutores de la concertación salarial se les pide en especial: una mejor cualificación de los trabajadores, jornadas laborales flexibles y reducción de los costes salariales adicionales, en especial en el caso de los trabajadores de baja cualificación.
Dutch[nl]
Voor de sociale partners is een belangrijke rol weggelegd met betrekking tot de verbetering van de kwalificatie van de werknemers, flexibeler werktijden en verlaging van de loonkosten, vooral voor minder gekwalificeerde werknemers.
Portuguese[pt]
Exigências particulares colocam-se aos parceiros de concertação social nos seguintes sectores: melhor qualificação dos trabalhadores, horários de trabalho mais flexíveis e redução dos custos indirectos, em especial no caso de trabalhadores com menos qualificações.