Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدوا أن هذا بسبب الغاز الذى ألقوه علينا هذا الغاز الذى يؤثر على أعيننا
Czech[cs]
Z toho slzáku mám asi nějaký zamlžený zrak...
Danish[da]
Måske var det bare tåregassen og de ting som påvirker øjet.
Greek[el]
Ίσως ήταν τα δακρυγόνα που επηρρέασαν τα μάτια μου.
English[en]
Maybe it was the teargas and those things that affect your eyes.
Spanish[es]
Quizás fue el gas lacrimógeno y aquellas cosas que me afectaron los ojos.
Hebrew[he]
אולי פשוט, הגז מדמיע וכל זה הרסו לי את העיניים.
Croatian[hr]
Možda mi se učinilo zbog suzavca...
Hungarian[hu]
Akkor biztos a könnygáz volt, ami belement a szemébe.
Dutch[nl]
Misschien was't gewoon traangas en al die andere rommel in m'n ogen.
Polish[pl]
Może to gaz łzawiący uszkodził mi oczy.
Portuguese[pt]
Talvez tenha sido o gás lacrimogêneo ou outras coisas que afetaram meus olhos.
Romanian[ro]
Poate a fost gaz lacrimogen şi mi-a afectat ochii.
Serbian[sr]
Možda mi se učinilo zbog suzavca...
Turkish[tr]
Belki sadece göz yaşartıcı gaz falan gözümü mahvetmiştir.