Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالتالي، تضطلع اللوائح بدور رئيسي في تحقيق التوازن بين الحاجة إلى تهيئة أوضاع مغرية اقتصادياً لمقدمي الخدمات والمستثمرين، وفي الوقت نفسه ضمان المكاسب المعززة للتنمية.
English[en]
Regulation thus played a key role in balancing the need for economically attractive conditions for service providers and investors, while ensuring pro-development gains.
Spanish[es]
Así pues, la regulación había desempeñado un papel fundamental para compatibilizar la necesidad de que los inversores y los proveedores de servicios tuviesen unas condiciones económicamente atractivas con la obtención de ganancias que redundasen en beneficio del desarrollo.
French[fr]
La réglementation jouait ainsi un rôle décisif en répondant à la nécessité d’offrir des conditions économiquement attrayantes aux prestataires de services et aux investisseurs, tout en favorisant des progrès en matière de développement.
Russian[ru]
Таким образом, меры регулирования играют ключевую роль в поиске баланса между необходимостью создания экономически привлекательных условий для поставщиков услуг и инвесторов и обеспечением выигрыша с точки зрения развития.