Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك انقطاع فى ضغط الهواء, لذلك لا يوجد ضغط لا طلاق الطوربيد
Bulgarian[bg]
Има пробойна във въздушната тръба, и поради това липсва налягане за изстрелване на торпедото.
Bosnian[bs]
Negdje je rupa u cjevi, i zbog toga nemamo pritisak da lansiramo torpedo.
Czech[cs]
V potrubí je díra, takže není dost tlaku k vypuštění torpéda.
Danish[da]
Lækagen gør, at der ikke er luft nok til at affyre torpedoen.
Greek[el]
Κάπου υπάρχει διαρροή και δεν έχω αέρα για εκτόξευση.
English[en]
There's a break in the air line, so there's no pressure to launch a torpedo.
Spanish[es]
Hay un escape de aire y no hay presión para lanzar.
French[fr]
Il y a une coupure dans la tuyauterie d'air, il n'y a pas de pression pour lancer une torpille.
Croatian[hr]
Prekid u dovodu zraka, nema pritiska za lansiranje.
Hungarian[hu]
Eltört a vezeték, nincs nyomás, ami kilökné a torpedót.
Indonesian[id]
Ada penahanan di jalur udara, jadi tidak ada tekanan untuk meluncurkan torpedo.
Italian[it]
non c'e'pressione per lanciare il siluro.
Norwegian[nb]
Det er hull i luftkabelen, så det er ikke nok trykk til å avfyre torpedoen.
Polish[pl]
Gdzieś jest dziura, nie mogę odpalić torpedy.
Portuguese[pt]
Não há pressão para lançar o torpedo.
Romanian[ro]
E o spărtură la aer aşa că nu avem presiune să lansăm torpila
Russian[ru]
Для залпа не хватит давления.
Slovenian[sl]
V zračni cevi je luknja, zato ni pritiska da bi izstrelil torpedo.
Serbian[sr]
Ima rupa u cevi sa vazduhom, pa nema pritiska za lansiranje torpeda.
Swedish[sv]
Det finns inget tryck som kan avfyra torpeden.
Turkish[tr]
Hava borusu delinmiş, o yüzden torpidoyu fırlatacak basınç yok.