Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно откъсване на шушулките от растенията
Czech[cs]
Ruční trhání zralých lusků z rostlin
Danish[da]
i hånden ved at trække modne bælge af planter
German[de]
Durch Abziehen der reifen Hülsen von der Pflanze per Hand
Greek[el]
Απόσπαση των ώριμων λοβών από τα φυτά με το χέρι
English[en]
By hand pulling ripe pods from plants
Spanish[es]
Retirada manual de vainas maduras de las plantas
Estonian[et]
Küpsete kaunte käsitsi korjamine taimedelt
Finnish[fi]
Palkojen poimiminen käsin kasveista
French[fr]
enlèvement manuel des cosses matures des plantes
Croatian[hr]
ručno ubiranje zrelih mahuna s biljaka
Hungarian[hu]
A növények érett hüvelyeinek kézzel végzett kihúzása
Italian[it]
manuale, staccando i baccelli maturi dalle piante;
Lithuanian[lt]
prinokusių ankščių skynimas nuo augalų;
Latvian[lv]
Manuāli noraujot gatavas pākstis no augiem
Maltese[mt]
Billi l-imżiewed misjura jinġibdu mill-pjanti bl-idejn
Dutch[nl]
Rijpe peulen worden met de hand geoogst
Polish[pl]
Poprzez ręczne odrywanie dojrzałych łuszczyn z roślin
Portuguese[pt]
Arranque manual de vagens maduras das plantas
Romanian[ro]
Scoaterea manuală a păstăilor coapte din plante
Slovak[sk]
ručný zber zrelých strukov z rastlín
Slovenian[sl]
ročno trganje zrelih plodov z rastlin
Swedish[sv]
Genom handplockning av mogna baljor från växterna