Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Кредитната институция документира съвместното използване на експертното мнение и резултатите от модела.
Czech[cs]
Úvěrová instituce musí zdokumentovat, jakým způsobem je lidské rozhodování kombinováno s výsledky modelu.
Danish[da]
Kreditinstituttet skal gøre rede for, hvordan det agter at kombinere menneskelige beslutninger med modelresultater.
German[de]
Das Kreditinstitut legt schriftlich nieder, wie menschliche Wertung und Modellergebnisse miteinander kombiniert werden sollen.
Greek[el]
Το πιστωτικό ίδρυμα τεκμηριώνει γραπτώς τον τρόπο με τον οποίο η ανθρώπινη κρίση πρέπει να συνδυάζεται με τα αποτελέσματα του υποδείγματος.
English[en]
The credit institution shall document how human judgement and model results are to be combined.
Spanish[es]
La entidad de crédito especificará de qué modo habrán de combinarse el criterio humano y los resultados de los modelos.
Estonian[et]
Krediidiasutus dokumenteerib selle, kuidas eksperthinnangu ja mudeli tulemusi ühendatakse.
Finnish[fi]
Luottolaitoksen on laadittava asiakirjat siitä, kuinka asiantuntija-arviot ja mallin tuottamat tulokset yhdistetään.
French[fr]
L'établissement de crédit doit établir des instructions écrites expliquant comment conjuguer jugement humain et conclusions du modèle.
Croatian[hr]
Kreditna institucija mora dokumentirati na koji način su međusobno povezane odluke fizičkih osoba i rezultati modela.
Hungarian[hu]
A hitelintézetnek dokumentálnia az emberi értékítélet és a modell által adott eredmények együttes alkalmazásának módját.
Italian[it]
L'ente creditizio documenta il modo in cui la valutazione umana e i risultati del modello devono essere combinati.
Lithuanian[lt]
Kredito įstaiga turi patvirtinti dokumentais, kaip derinami žmogaus sprendimai ir modelio rezultatai.
Latvian[lv]
Kredītiestāde dokumentāli nosaka to, kā jāapvieno subjektīvais spriedums un modeļa rezultāti.
Maltese[mt]
L-istituzzjoni ta’ kreditu għandha tiddokumenta kif il-ġudizzju uman u r-riżultati tal-mudell għandhom jingħaqdu flimkien.
Dutch[nl]
De kredietinstelling legt schriftelijk vast hoe de subjectieve inschatting en de modelresultaten moeten worden gecombineerd.
Polish[pl]
Instytucja kredytowa dokumentuje, w jaki sposób połączyć osąd własny z wynikami stosowania modeli automatycznych.
Portuguese[pt]
A instituição de crédito consignará por escrito a forma como o julgamento humano e os resultados do modelo são conjugados.
Romanian[ro]
Instituția de credit trebuie să întocmească instrucțiuni scrise care să expună modul în care se combină judecata umană și concluziile modelului.
Slovak[sk]
Úverová inštitúcia dokumentuje, ako sa má kombinovať expertný odhad s výsledkami modelu.
Slovenian[sl]
Kreditna institucija dokumentira, kako naj bodo človeška presoja in rezultati modela medsebojno povezani.
Swedish[sv]
Kreditinstitutet skall dokumentera hur bedömningar från de egna medarbetarnas sida och modellresultat skall kombineras.