Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Една пайета или друга опаковка съдържа само овоцити, събрани от едно чистопородно разплодно животно.
Czech[cs]
Pejeta nebo jiný obal musí obsahovat pouze oocyty odebrané od jednoho čistokrevného plemenného zvířete.
Danish[da]
Et strå eller anden emballage må kun indeholde oocytter opsamlet fra ét racerent avlsdyr.
German[de]
Eine Paillette oder ein anderer Behälter darf nur Eizellen von einem einzigen reinrassigen Zuchttier enthalten.
Greek[el]
Κάθε σωληνάριο ή άλλη συσκευασία περιέχει ωοκύτταρα που έχουν συλλεχθεί από ένα μόνο καθαρόαιμο ζώο αναπαραγωγής.
English[en]
A straw or another package shall contain only oocytes collected from one purebred breeding animal.
Spanish[es]
Cada pajuela u otro envase deberá contener únicamente oocitos de un solo animal reproductor de raza pura.
Estonian[et]
Üks kõrs või muu pakend tohib sisaldada ainult ühelt tõupuhtalt aretusloomalt kogutud munarakke.
Finnish[fi]
Olki tai muu pakkaus saa sisältää ainoastaan yhdestä puhdasrotuisesta jalostuseläimestä kerättyjä munasoluja.
French[fr]
Toute paillette ou autre emballage contient des ovocytes ne provenant que d’une reproductrice de race pure.
Croatian[hr]
Slamka ili drugo pakiranje mora sadržavati samo jajne stanice prikupljene od jedne uzgojno valjane životinje čiste pasmine.
Hungarian[hu]
Egy adott műszalma vagy egyéb göngyöleg kizárólag egy fajtatiszta tenyészállat petesejtjeit tartalmazhatja.
Italian[it]
Ogni paillette o altro imballaggio deve contenere solo ovociti raccolti da un unico animale riproduttore di razza pura.
Lithuanian[lt]
Šiaudelyje arba kitoje pakuotėje turi būti tik iš vieno grynaveislio veislinio gyvūno surinkti oocitai.
Latvian[lv]
Pajete vai cits iepakojums satur tikai no viena tīršķirnes vaislas dzīvnieka savāktus oocītus.
Maltese[mt]
Straw jew pakkett ieħor għandu jkollu biss ooċiti miġbura minn annimal ta’ razza pura għat-tnissil wieħed.
Dutch[nl]
Een rietje of andere verpakking mag slechts eicellen van één raszuiver fokdier bevatten.
Polish[pl]
Słomka lub inne opakowanie zawiera wyłącznie oocyty pobrane od jednego zwierzęcia hodowlanego czystorasowego.
Portuguese[pt]
Uma palhinha ou outra embalagem só pode conter oócitos colhidos de um único animal reprodutor de raça pura.
Romanian[ro]
O paietă sau un alt ambalaj conține numai ovule colectate de la un singur animal de reproducție de rasă pură.
Slovak[sk]
Pejeta alebo iné balenie musia obsahovať iba oocyty odobraté jednému čistokrvnému plemennému zvieraťu.
Slovenian[sl]
Slamica ali druga embalaža vsebuje le oocite ene same čistopasemske plemenske živali.
Swedish[sv]
Ett strå eller en annan förpackning får bara innehålla oocyter som samlats in från ett enda renrasigt avelsdjur.