Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Одитираното предприятие покани одитните органи в държавите членки на ARTEMIS / ENIAC, одиторите на Европейската комисия и Европейската сметна палата на семинар, който ще се проведе на 1 октомври 2014 г., за да представят системите си за получаване на увереност и да обменят най-добри практики, в опит да се стимулира сближаването и да се определят процедури, съвместими с националните системи.
Czech[cs]
Vrámci úsilí o podporu konvergence a stanovení postupů, které jsou slučitelné s vnitrostátními systémy, auditovaný subjekt pozval kontrolní orgány z členských států ARTEMIS / ENIAC, auditory Evropské komise a Evropský účetní dvůr na workshop, na kterém představí své systémy zajištění legality a správnosti uskutečněných operací a vymění si osvědčené postupy. Tento workshop se bude konat dne 1. října 2014.
Greek[el]
Η ελεγχόμενη κάλεσε τις αρχές ελέγχου των κρατών μελών των ARTEMIS / ENIAC, τους ελεγκτές της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο, σε εργαστήριο το οποίο θα λάβει χώρα την 1η Οκτωβρίου 2014, προκειμένου να παρουσιάσουν τα συστήματά τους αποκόμισης βεβαιότητας και ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, σε μια προσπάθεια τόνωσης της σύγκλισης και καθορισμού διαδικασιών συμβατών με τα εθνικά συστήματα.
English[en]
TheauditeeinvitedtheauditingauthoritiesintheARTEMIS / ENIAC Member States, the European Commission auditors and the European Court of Auditors, to a workshop that took place on 1 October 2014, to present their systems for gaining assurance and exchange best practices, in an effort to stimulate convergence and define procedures compatible with the national systems.
Spanish[es]
La entidad auditada invitó a las autoridades auditoras de los Estados miembros de ARTEMIS / ENIAC, los auditores de la Comisión Europea y al Tribunal de Cuentas Europeo a un taller que se celebrará el 1 de octubre de 2014 para presentar sus sistemas con el fin de ganar fiabilidad e intercambiar las mejores prácticas, en un esfuerzo por estimular la convergencia y definir procedimientos compatibles con los sistemas nacionales.
Estonian[et]
Auditeeritav kutsus auditeerimisasutused ARTEMISe / ENIACi liikmesriikides, Euroopa Komisjoni audiitorid ja Euroopa Kontrollikoja seminarile, mis toimub 1. oktoobril 2014, tutvustama oma kindluse suurendamise süsteeme ja vahetama parimaid tavasid, et suurendada lähendamist ja määratleda riiklike süsteemidega sobivaid menetlusi.
Finnish[fi]
Tarkastettava maa kutsui ARTEMIS / ENIACin jäsenvaltioiden tarkastusta suorittavat viranomaiset, Euroopan komission tiintarkastajat sekä Euroopan tilintarkastustuomioistuimen tilintarkastajat työpajaan 1. lokakuuta 2014 esitelläkseen varmistamisjärjestelmiään ja vaihtaakseen tietoa parhaista käytännöistä. Tarkoituksena oli edistää lähentymistä ja selvittää kansallisiin järjestelmiin sopivat menettelyt.
French[fr]
L ’ entité auditée a invité les autorités d ’ audit dans les États membres d ’ ARTEMIS / ENIAC, la Commission européenne et la Cour des comptes européenne, à un atelier qui se tiendra le 1er octobre 2014, en vue de présenter leurs systèmes élaborés pour obtenir l ’ assurance et de procéder à un échange sur les meilleures pratiques, en vue de stimuler la convergence et de définir des procédures compatibles avec les systèmes nationaux.
Croatian[hr]
Subjekt revizije pozvao je nadležna revizorska tijela u državama članicama ARTEMIS-a / ENIAC-a, revizore Europske komisije i Europskog revizorskog suda na radionicu koja će se održati 1. listopada 2014. kako bi prezentirali svoje sustave za dobivanje jamstva i razmijenili najbolje prakse u sklopu napora za stimuliranje konvergencije i definiranje postupaka usklađenih s nacionalnim sustavima.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzött fél egy 2014. október elsején sorra tartandó műhelytalálkozóra hívta az ARTEMIS / ENIAC tagállamok könyvvizsgáló hatóságait, az Európai Bizottságot és az Európai Számvevőszéket, hogy bemutassák bizonyosságszerzési rendszereiket és megosszák egymással legjobb gyakorlataikat a konvergencia elősegítése és a nemzeti rendszerekkel összeegyeztethető eljárásokat meghatározása érdekében.
Lithuanian[lt]
Audituojama šalis pakvietė ARTEMIS / ENIAC valstybių narių audito institucijas, Europos Komisijos ir Europos Audito rūmų auditorius į seminarą, kuris vyks 2014 m. spalio 1 d., kad pristatytų savo sistemas, taikomas patikinimui pasiekti ir pasidalintų geriausia praktika, kad paskatintų sąveiką ir apibrėžtų su nacionalinėmis sistemomis derančias procedūras.
Maltese[mt]
Il-parti awditjata stiednet lill-awtoritajiet awditjati fl-Istati Membri ta ’ ARTEMIS / ENIAC, l-awdituri tal-Kummissjoni Ewropea u l-Qorti Ewropea tal-Awdituri, għal sessjoni ta ’ ħidma li se ssir fl-1 ta ’ Ottubru 2014, biex jippreżentaw is-sistemi tagħhom dwar il-ksib ta ’ assigurazzjoni u jiskambjaw l-aqwa prattiki, bi sforz biex jistimulaw il-konverġenza u jiddefinixxu proċeduri kompatibbli mas-sistemi nazzjonali.
Dutch[nl]
De gecontroleerde heeft de controle-instanties van de Artemis- / Eniac-lidstaten, de auditambtenaren van de Europese Commissie en de Rekenkamer uitgenodigd voor een workshop op 1 oktober 2014 om er hun systemen voor het verkrijgen van zekerheid voor te stellen en goede werkwijzen uit te wisselen teneinde convergentie te bevorderen en procedures vast te stellen die verenigbaar zijn met de nationale systemen.
Polish[pl]
Instytucja kontrolowana zaprosiła organy przeprowadzające kontrolę w państwach członkowskich ARTEMIS / ENIAC, kontrolerów Komisji Europejskiej i Europejskiego Trybunału Obrachunkowego na warsztaty, które odbędą się 1 października 2014 r., aby umożliwić im zaprezentowanie swoich systemów uzyskiwania pewności i wymianę dobrych praktyk w celu wspierania spójności i określenia procedur zgodnych z krajowymi systemami.
Portuguese[pt]
A entidade auditada convidou as autoridades de auditoria dos Estados-Membros da ARTEMIS / ENIAC, os auditores da Comissão Europeia e o Tribunal de Contas Europeu para um workshop, com lugar no dia 1 de outubro de 2014, para apresentar os seus sistemas de garantia de fiabilidade e partilhar boas práticas, no sentido de estimular a convergência e definir os procedimentos compatíveis com os sistemas nacionais.