Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- независимата агенция има по-добра възможност да осигури дългосрочна стабилност на броя на служителите, отговарящи за определени задачи;
Czech[cs]
– nezávislá agentura je vhodnější k zajištění dlouhodobě stabilního počtu zaměstnanců pověřených konkrétními úkoly;
Danish[da]
- Et uafhængigt agentur kan bedre sikre stabilitet på lang sigt i antallet af medarbejdere, der er allokeret til bestemte opgaver.
German[de]
- Eine unabhängige Agentur sei besser in der Lage, die Zahl der mit spezifischen Aufgaben betrauten Mitarbeiter langfristig stabil zu halten.
Greek[el]
- ο ανεξάρτητος οργανισμός ενδείκνυται περισσότερο για την εξασφάλιση μακροπρόθεσμα σταθερού αριθμού μελών του προσωπικού στα οποία ανατίθενται ειδικές εργασίες·
English[en]
- An independent Agency is better placed to ensure long term stability in the number of staff allocated to specific tasks;
Spanish[es]
- una agencia independiente está mejor situada para garantizar la estabilidad a largo plazo del número de empleados asignados a tareas específicas;
Estonian[et]
– sõltumatul ametil on lihtsam tagada konkreetsete ülesannetega töötajate arvu püsivust;
Finnish[fi]
- riippumaton kemikaalivirasto on paremmassa asemassa varmistamaan, että tehtävien suorittamiseen on pitkälläkin aikavälillä tarvittava määrä henkilökuntaa.
French[fr]
- une agence indépendante est mieux placée pour garantir la stabilité à long terme des effectifs affectés à certaines tâches;
Irish[ga]
- Is fearr is féidir le Gníomhaireacht neamhspleách cobhsaíocht fhadtéarmach a áirithiú maidir le líon na foirne a shanntar do chúraimí sonracha;
Hungarian[hu]
- egy független ügynökség előnyösebb helyzetben van ahhoz, hogy az egyes feladatokhoz rendelt munkavállalók létszámának hosszú távú stabilitását biztosítsa;
Italian[it]
- un'agenzia indipendente è più idonea ad assicurare stabilità a lungo termine del numero di addetti assegnati a funzioni specifiche;
Lithuanian[lt]
– nepriklausoma agentūra gali geriau užtikrinti ilgalaikį darbuotojų, skirtų konkrečioms užduotis vykdyti, skaičiaus pastovumą;
Latvian[lv]
- neatkarīga Aģentūra ir piemērotāka, lai ilgākā laika posmā nodrošinātu konkrētu uzdevumu veikšanai piešķirtā darbinieku skaita stabilitāti;
Maltese[mt]
- Aġenzija indipendenti tinsab f'pożizzjoni aħjar biex tiżgura l-istabbiltà fuq terminu twil fl-għadd ta' persunal allokat għal kompiti speċifiċi;
Dutch[nl]
- een onafhankelijk agentschap is geschikter om de stabiliteit op lange termijn te waarborgen van het aantal personeelsleden dat aan specifieke taken is toegewezen;
Polish[pl]
- Niezależna agencja jest lepszą strukturą do zapewnienia długoterminowej stabilności liczby pracowników przydzielonych do wykonywania określonych zadań;
Portuguese[pt]
- Uma Agência independente constitui o melhor instrumento para garantir a estabilidade, a longo prazo, do número de funcionários encarregados de tarefas específicas;
Romanian[ro]
- o agenție independentă este mai în măsură să asigure stabilitatea pe termen lung în ceea ce privește numărul de angajați consacrați unor sarcini specifice;
Slovak[sk]
- nezávislá agentúra je v lepšej pozícii zabezpečiť dlhodobú stabilitu pre množstvo pracovníkov pridelených na konkrétne úlohy,
Slovenian[sl]
– neodvisna Agencija lažje zagotavlja dolgoročno stabilnost glede števila zaposlenih, ki opravljajo določene naloge;
Swedish[sv]
- En oberoende kemikaliemyndighet är bättre lämpad för att säkra långsiktig stabilitet vad gäller antalet anställda som avsätts för specifika uppgifter.