Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Die barbaarsste en walglikste soort misdaad”—Eerste Minister van Swede
Arabic[ar]
‹الجريمة الاكثر همجية وإثارة للاشمئزاز.› — رئيس الوزراء السويدي
Bemba[bem]
“Umusoka wakalukisha, uwacilishapo kubipa kabili uwabesha uwa kuselausha.”—cilolo mukalamba uwa ku Sweden
Bislama[bi]
“Fasin ya i moa raf mo i moa rabis i bitim ol narafala fasin blong brekem loa”—Praem minista blong Swiden
Bangla[bn]
“অত্যধিক হিংস্র এবং জঘন্য রকমের অপরাধ”—সুইডেনের প্রধানমন্ত্রী
Cebuano[ceb]
“Ang labing luog ug makaluod nga kategoriya sa krimen.” —Primer ministro sa Sweden
Danish[da]
„Den mest brutale, den mest grusomme og modbydelige form for kriminalitet.“ — Sveriges statsminister
German[de]
Die „grausamste und widerlichste Art von Verbrechen“ (Schwedens Premierminister)
Ewe[ee]
“Nuvlowɔwɔ si nye lãnuwɔwɔ gãtɔ kekeake si nyɔ ŋu.”—Sweden-dumegã
Greek[el]
‘Η πιο κτηνώδης και ειδεχθής κατηγορία εγκλήματος’.—Πρωθυπουργός της Σουηδίας
English[en]
“The most savage and disgusting category of crime.”—Sweden’s prime minister
Spanish[es]
‘El delito más salvaje y repugnante.’—Primer ministro de Suecia
Estonian[et]
„Kõige .. barbaarsem ja jälestusväärsem kuriteoliik” — Rootsi peaminister
Hindi[hi]
“अपराध की सबसे क्रूर, सबसे वहशी और घृणित श्रेणी।”—स्वीडन के प्रधान मंत्री
Hiligaynon[hil]
“Ang pinakasapatsapaton kag makangilil-ad nga sahi sang krimen.”—Primer ministro sang Sweden
Croatian[hr]
‘Najsurovija i najodvratnija kriminalna kategorija’ — (švedski premijer)
Hungarian[hu]
„A bűnözés . . . legkegyetlenebb és legundorítóbb kategóriája” (Svédország miniszterelnöke).
Indonesian[id]
”Kategori kejahatan yang paling biadab dan menjijikkan.” —Perdana menteri Swedia
Iloko[ilo]
“Ti kararanggasan ken makarimon a kita ti krimen.” —Primero ministro ti Sweden
Italian[it]
“Il più selvaggio e il più disgustoso tipo di reato”. — Primo ministro svedese
Malagasy[mg]
“Ny karazana heloka bevava (...) feno habibiana sy maharikoriko indrindra”. — Praiminisitr’i Soeda
Macedonian[mk]
„Најварварска и најодвратна категорија на криминал“ (шведскиот премиер).
Malayalam[ml]
“അതിനിഷ്ഠുരവും കുത്സിതവുമായതരം കുറ്റകൃത്യം.”—സ്വീഡനിലെ പ്രധാനമന്ത്രി
Marathi[mr]
“अपराधाचा सर्वात निर्दय, सर्वात रानटी आणि निंद्य प्रकार.”—स्वीडनचे पंतप्रधान
Norwegian[nb]
«Den mest barbariske og den avskyeligste av alle forbrytelser.» — Sveriges statsminister
Dutch[nl]
„De meest barbaarse en walgelijke vorm van criminaliteit.” — De Zweedse premier
Nyanja[ny]
“Upandu wankhalwe koposa ndi wonyansitsa.”—Nduna yaikulu ya Sweden
Panjabi[pa]
“ਅਪਰਾਧ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਹਿਸ਼ੀ ਅਤੇ ਘਿਣਾਉਣੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ।” —ਸਵੀਡਨ ਦਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ
Papiamento[pap]
“E categoria di crímen . . . mas salbahe i mas repugnante.”—Promé minister di Suecia
Polish[pl]
„Najbardziej nieludzkie i odrażające przestępstwo” (premier Szwecji)
Portuguese[pt]
“A mais selvagem e revoltante categoria de crime.” − Primeiro-ministro sueco
Romanian[ro]
‘Cel mai sălbatic şi mai dezgustător tip de crimă.’ — Prim-ministrul Suediei.
Russian[ru]
«Самое дикое и отвратительное преступление» (премьер-министр Швеции).
Slovak[sk]
„Najsurovejšia a najodpornejšia kategória zločinov.“ — Švédsky ministerský predseda
Samoan[sm]
“O se solitulafono e sili atu ona lē alofa ma le inosia.”—Palemia o Suetena
Shona[sn]
“Rudzi rwemhaka youmhuka zvikurusa neinonyangadza.”—Mutungamiriri wehurumende weSweden
Albanian[sq]
«Kategoria më e egër dhe më e neveritshme e krimit.»—Kryeministri i Suedisë
Serbian[sr]
„Najbrutalnija i najodvratnija kategorija zločina“ (švedski premijer)
Southern Sotho[st]
“Karolo ea tlōlo ea molao e sehlōhō ka ho fetisisa le e nyonyehang ka ho fetisisa.”—Tona-khōlō ea Sweden
Swedish[sv]
”Det mest barbariska och avskyvärda av alla brott.” — Sveriges statsminister
Swahili[sw]
“Namna ya uhalifu mkatili kupita wote na wa kiwango cha kuchukiza.”—Waziri mkuu wa Sweden
Tagalog[tl]
“Ang pinakamakahayop at pinakakasuklam-suklam na uri ng krimen.” —Punong ministro ng Sweden
Twi[tw]
“Nsɛmmɔnedi a ɛyɛ yaw, ɛyɛ hu, na ɛyɛ abofono sen biara.”—Sweden man soafo panyin
Tahitian[ty]
‘Te hara taehae roa ’‘e e te hairiiri mau.’—Faatere hau nui no Tuete
Ukrainian[uk]
«Найжорстокіший і найогидніший вид злочину» (прем’єр-міністр Швеції).
Xhosa[xh]
“Olona lwaphulo-mthetho lubulwanyanarha nolwenyanyeka ngeyona ndlela.”—Inkulumbuso yaseSweden
Yoruba[yo]
“Ìsọ̀rí ìwà ọ̀daràn àìlọ́làjú, tí ó sì ń ríni lára jù lọ.”—Olórí ìjọba Sweden