Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В никакъв случай не трябва да се дава разрешение по смисъла на настоящата директива за услуги, включени само в раздел В от приложението.
Czech[cs]
Povolení ve smyslu této směrnice nesmí být v žádném případě vydáno pro služby zahrnuté pouze v oddíle C přílohy.
Danish[da]
Der kan under ingen omstaendigheder meddeles tilladelse i henhold til dette direktiv for tjenesteydelser, som kun henhoerer under afsnit C i bilaget.
German[de]
Die Zulassung im Sinne dieser Richtlinie kann auf keinen Fall für Dienstleistungen erteilt werden, die ausschließlich zu den in Abschnitt C des Anhangs genannten Dienstleistungen gehören.
Greek[el]
Η κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας άδεια λειτουργίας δεν μπορεί, σε καμία περίπτωση, να χορηγείται για υπηρεσίες υπαγόμενες στο τμήμα Γ του παραρτήματος και μόνον.
English[en]
Authorization within the meaning of this Directive may in no case be granted for services covered only by Section C of the Annex.
Spanish[es]
En ningún caso podrá concederse la autorización, en el sentido de la presente Directiva, para servicios que sólo figuren en la sección C del Anexo.
Estonian[et]
Tegevusluba käesoleva direktiivi tähenduses ei tohi mingil juhul anda ainult nende teenuste osutamiseks, mida on käsitletud lisa C jaos.
Finnish[fi]
Tässä direktiivissä tarkoitettua toimilupaa ei voida missään tapauksessa myöntää sellaisia palveluja varten, joita tarkoitetaan liitteen C osassa.
French[fr]
L'agrément, au sens de la présente directive, ne peut en aucun cas être délivré pour des services qui ne relèvent que de la section C de l'annexe.
Hungarian[hu]
Engedélyt ezen irányelv értelmében semmilyen esetben sem lehet adni a csak a melléklet C. szakaszában szereplő szolgáltatásokra.
Italian[it]
Ai sensi della presente direttiva, l'autorizzazione non può essere rilasciata in nessun caso per servizi che rientrino unicamente nell'allegato, sezione C.
Lithuanian[lt]
Leidimas veiklai pagal šią direktyvą jokiu būdu negali būti suteiktas paslaugoms, nurodytoms tik priedo C skirsnyje.
Latvian[lv]
Darbības atļauju šīs direktīvas nozīmē nedrīkst piešķirt pakalpojumiem, uz ko attiecas tikai pielikuma C daļa.
Maltese[mt]
Awtorizzazzjoni fil-qofol ta’ dak li tfisser din id-Direttiva ma tista’ fl-ebda każ tkun mogħtija għal servizzi koperti biss bit-Taqsima Ċ ta’ l-Anness.
Dutch[nl]
Een vergunning in de zin van deze richtlijn mag onder geen beding worden afgegeven voor diensten die alleen tot deel C van de bijlage behoren.
Polish[pl]
Zezwolenie w rozumieniu niniejszej dyrektywy nie może w żadnym wypadku być udzielone na usługi objęte jedynie Załącznikiem sekcja C.
Portuguese[pt]
A autorização, na acepção da presente directiva, não pode em caso algum ser concedida unicamente para os serviços referidos apenas na secção C do anexo.
Romanian[ro]
Autorizația în sensul prezentei directive nu poate fi acordată, în nici un caz, pentru serviciile care fac numai obiectul secțiunii C din anexă.
Slovak[sk]
Povolenie v zmysle tejto smernice nesmie byť v žiadnom prípade udelené len pre služby zahrnuté v oddieli C prílohy.
Slovenian[sl]
Dovoljenje v smislu te direktive se ne more v nobenem primeru dodeliti le za storitve, ki so zajete v oddelku C Priloge.
Swedish[sv]
Auktorisation av det slag som avses i detta direktiv får aldrig ges enbart för tjänster som omfattas av avsnitt C i bilagan.