Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن كان علي أبعدها بعيدا.
Bulgarian[bg]
Но се наложи да я оставя.
Bosnian[bs]
Ali sam morao da je dam.
Czech[cs]
Ale musel jsem jí nechat zemřít.
Danish[da]
Men jeg måtte give slip på hende.
English[en]
But I had to give her away.
Spanish[es]
Pero yo tenía que darle de distancia.
French[fr]
Mais j'ai dû m'en séparer.
Croatian[hr]
Ali sam morao da je dam.
Hungarian[hu]
De örökbe kellett adnom.
Indonesian[id]
Tapi aku harus membiarkannya pergi.
Italian[it]
Ma ho dovuto darla a qualcun altro.
Norwegian[nb]
Men jeg måtte gi henne vekk.
Dutch[nl]
Maar ik moest haar weggeven.
Polish[pl]
/ Była prześliczna, / ale musiałem ją oddać.
Portuguese[pt]
Mas tive que abrir mão dela.
Romanian[ro]
Dar a trebuit s-o dau.
Russian[ru]
Но я должен был её отдать.
Slovenian[sl]
Moral sem jo oddati.