Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира наличието и достъпът на бенефициерите до тези лицензии, държавите членки следва да използват или да разработят подходящи инструменти, като например единен портал или база данни.
Czech[cs]
K zajištění dostupnosti a přístupnosti těchto licencí uživatelům by členské státy měly používat nebo vytvořit vhodné nástroje, jako je např. jednotný portál nebo databáze.
Danish[da]
For at sikre tilgængelighed af og adgang til sådanne licenser for aktørerne bør medlemsstaterne anvende eller udvikle passende værktøjer, såsom en fælles portal eller database.
German[de]
Um die Verfügbarkeit und Zugänglichkeit solcher Lizenzen für Begünstigte sicherzustellen, sollten die Mitgliedstaaten angemessene Werkzeuge wie ein einziges Portal oder eine einzige Datenbank nutzen oder erstellen.
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η διαθεσιμότητα και η προσβασιμότητα των εν λόγω αδειών για τους δικαιούχους, τα κράτη μέλη θα πρέπει να χρησιμοποιούν ή να αναπτύσσουν κατάλληλα εργαλεία, όπως μια ενιαία πύλη ή βάση δεδομένων.
English[en]
In order to ensure the availability and accessibility of such licences for beneficiaries, Member States should use or develop appropriate tools, such as a single portal or database.
Spanish[es]
Con miras a garantizar la disponibilidad y accesibilidad de estas licencias para los beneficiarios, los Estados miembros deben usar o desarrollar los instrumentos oportunos, como un portal único o una base de datos.
Estonian[et]
Selliste litsentside olemasolu ja kättesaadavuse tagamiseks saajatele peaksid liikmesriigid kasutama või arendama vajalikke vahendeid, näiteks koondportaal või andmebaas.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioissa olisi käytettävä tai kehitettävä asianmukaisia välineitä, kuten yhtenäinen portaali tai tietokanta, jotta varmistetaan lisenssien saatavuus ja käytettävyys edunsaajien kannalta.
French[fr]
Afin d’assurer aux bénéficiaires la disponibilité et l’accessibilité de ces licences, les États membres devraient utiliser ou développer des outils appropriés, tels qu’un portail unique ou une base de données spécifique.
Croatian[hr]
Kako bi se zajamčila dostupnost i pristupačnost takvih licencija za korisnike, države članice trebaju primijeniti ili razviti prikladne alate, kao što su jedinstveni portal ili baza podataka.
Hungarian[hu]
Ilyen engedélyek rendelkezésre bocsátását és hozzáférhetővé tételét a kedvezményezettek számára biztosítani kell, ezért a tagállamoknak megfelelő eszközöket, például egységes portált vagy adatbázist kell használniuk vagy kifejleszteniük.
Italian[it]
Per assicurare la disponibilità e l'accessibilità di tali licenze per i beneficiari, gli Stati membri dovrebbero sviluppare o avvalersi di strumenti idonei, come un portale o una banca dati unici.
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu šādu licenču pieejamību labuma guvējiem, dalībvalstīm būtu jāizmanto vai jāizstrādā atbilstīgi instrumenti, piemēram, vienots portāls vai datubāze. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Sabiex jiġu żgurati d-disponibbiltà u l-aċċessibbiltà ta’ tali liċenzji għall-benefiċjarji, l-Istati Membri għandhom jużaw jew jiżviluppaw għodod adegwati, bħal pereżempju portal jew bażi tad-dejta uniċi.
Dutch[nl]
Om de beschikbaarheid en toegankelijkheid van dergelijke licenties voor begunstigden te verzekeren, dienen de lidstaten passende instrumenten te hanteren of te ontwikkelen, zoals één portaalsite of gegevensbank.
Polish[pl]
W celu zapewnienia beneficjentom dyspozycyjności i dostępności tego rodzaju systemów licencjonowania, państwa członkowskie powinny stosować lub opracować odpowiednie narzędzia, takie jak jeden portal lub jedna baza danych.
Portuguese[pt]
Com o objetivo de garantir a disponibilidade e acessibilidade destas licenças para os beneficiários, os Estados-Membros devem utilizar ou desenvolver ferramentas apropriadas, como um portal ou base de dados únicos.
Romanian[ro]
Pentru a asigura disponibilitatea și accesibilitatea unor astfel de licențe pentru beneficiari, statele membre ar trebui să utilizeze sau să elaboreze instrumente corespunzătoare, cum ar fi un portal unic sau o bază de date unică.
Slovak[sk]
Na zabezpečenie dostupnosti a prístupnosti takýchto licencií pre príjemcov by členské štáty mali použiť alebo vytvoriť primerané nástroje, napríklad jednotný portál alebo databázu.
Slovenian[sl]
Da se zagotovi razpoložljivost in dostopnost takšnih licenc za upravičence, bi morale države članice uporabljati ali razviti ustrezna orodja, kot je enotni portal ali podatkovna zbirka.
Swedish[sv]
För att se till de som omfattas av undantaget har tillgång till sådana licenser bör medlemsstaterna använda eller ta fram lämpliga verktyg, såsom en gemensam portal eller databas.