Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въздух, не мозък.
Czech[cs]
Udýchaná, ne dementní.
German[de]
Außer Atem, nicht verblödet.
Greek[el]
Είπα ότι κόπηκε η ανάσα σου, όχι ότι τρελάθηκες.
English[en]
Out of breath, not out of your mind.
Spanish[es]
Sin aliento, no fuera de sí.
French[fr]
Notre souffle, pas notre cerveau.
Hebrew[he]
כאליו אין לנו אויר, לא כאילו אנחנו משוגעות.
Hungarian[hu]
Nem az agyunk, hanem levegő után.
Italian[it]
Senza fiato, non senza cervello.
Dutch[nl]
Buiten adem, niet buiten zinnens.
Polish[pl]
Brak tchu a nie rozumu.
Portuguese[pt]
Sem fôlego, não sem noção.
Romanian[ro]
Fără aer, nu fără minte.
Russian[ru]
Запыхались, а не растеряли мозги.
Serbian[sr]
Zadihana, a ne izbezumljena.
Turkish[tr]
Nefes nefese kalmış gibi, aklından zoru varmış gibi değil.