Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зелиг заявява на д-р Майерсън, че е на друго мнение.
Czech[cs]
Zelig říká Dr. Mayersonovi, že s tím nesouhlasí... že je hezký den.
German[de]
Zelig teilt Dr. Mayerson mit, dass er diese Ansicht nicht teile.
Greek[el]
Ο Ζέλιγκ λέει στον δρ Μάγερσον πως διαφωνεί... πως είναι μια όμορφη μέρα.
English[en]
Zelig tells Dr. Mayerson that he does not agree... that it is a nice day.
Spanish[es]
Zelig le dice al Dr. Mayerson que no está de acuerdo que sea un día bonito.
French[fr]
Zelig dit au Dr Mayerson qu'il n'est pas de son avis.
Croatian[hr]
Zelig mu odgovara kako se ne slaže da je dan lijep.
Hungarian[hu]
Zelig közli dr. Mayersonnal, hogy nem osztja nézetét, ami a szép napot illeti.
Italian[it]
Zelig risponde al dottor Mayerson di non essere d'accordo... e che non è una bella giornata.
Polish[pl]
Zelig informuje Doktora Mayersona, że nie zgadza się z jego oceną dnia.
Portuguese[pt]
Zelig diz ao Dr. Maleson... que ele não concorda... que seja um belo dia.
Romanian[ro]
Zelig îi spune dr. Mayerson că nu este de acord cu acest lucru. Dr.
Russian[ru]
Зелиг говорит д-ру Майерсу, что он не согласен... что сегодня прекрасный день.
Slovenian[sl]
Zelig reče, da se ne strinja, da je lep dan.
Serbian[sr]
Zelig rece Dr Majersonu kako se ne moze sloziti sa njim da je dan lep.
Turkish[tr]
Zelig, güzel bir gün olduğu konusunda... Dr. Mayerson'a katılmadığını söyler.