Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»1. De nationale myndigheder giver senest to arbejdsdage efter udløbet af fristen for indgivelse af ansøgninger om importlicenser Kommissionen meddelelse om, hvilken mængde der er ansøgt om licens for med angivelse af det oprindelsessted, som er anført i rubrik 8.
German[de]
"Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden teilen der Kommission innerhalb von zwei Arbeitstagen nach Ablauf der Frist für die Einreichung der Einfuhrlizenzanträge die Mengen mit, für die Lizenzanträge gestellt wurden, und geben dabei den in Feld 8 genannten Ursprung an.
Greek[el]
«Οι αρμόδιες εθνικές αρχές διαβιβάζουν στην Επιτροπή εντός δύο εργασίμων ημερών από τη λήξη της προθεσμίας υποβολής των αιτήσεων για την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής, τις ποσότητες που αποτέλεσαν αντικείμενο των αιτήσεων εκδόσεως πιστοποιητικού με την ένδειξη της καταγωγής που αναφέρεται στη θέση 8.
English[en]
'Within two working days following the closing date for the submission of import licence applications, the competent national authorities shall notify the Commission of the quantities covered by licence applications, indicating the origin entered in Section 8.
Spanish[es]
«Las autoridades nacionales competentes comunicarán a la Comisión, en los días laborables siguientes a la expiración del plazo de presentación de las solicitudes de certificados de importación, las cantidades por las que se hayan solicitado certificados, indicando el origen que figure en la casilla 8.
French[fr]
«Les autorités nationales compétentes transmettent à la Commission, dans les deux jours ouvrables qui suivent l'expiration du délai de présentation des demandes de certificats d'importation, les quantités qui ont fait l'objet de demandes de certificats avec l'indication de l'origine figurant dans la case 8.
Italian[it]
«Entro i due giorni lavorativi successivi allo scadere del termine di presentazione delle domande di titoli d'importazione, le autorità nazionali competenti comunicano alla Commissione i quantitativi per i quali è stata inoltrata domanda di titolo indicando l'origine che figura nella casella 8.
Dutch[nl]
"De bevoegde nationale autoriteiten stellen de Commissie binnen twee werkdagen na het verstrijken van de termijn voor de indiening van de invoercertificaataanvragen in kennis van de hoeveelheden waarvoor certificaataanvragen zijn ingediend, waarbij zij de in vak 8 voorkomende opgave van de oorsprong vermelden.
Portuguese[pt]
«As autoridades nacionais competentes comunicarão à Comissão, nos dois dias úteis seguintes ao termo do prazo para apresentação dos pedidos de certificado de importação, as quantidades que tiverem sido objecto de pedidos de certificado, com indicação da origem constante da casa 8.
Swedish[sv]
"1. Senast två arbetsdagar efter den sista dagen för inlämnande av ansökningar om importlicenser skall de behöriga nationella myndigheterna underrätta kommissionen om de kvantiteter som ingår i licensansökningar där ursprungslandet anges i fält 8.