Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ifoelge artikel 8 i forordning (EOEF) nr. 2169/81 skal medlemsstaterne indfoere en ordning med erklaeringer om det tilsaaede areal; de naermere bestemmelser vedroerende denne ordning og kontrollen i forbindelse hermed boer praeciseres;
German[de]
Gemäß Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2169/81 führen die Mitgliedstaaten eine Regelung betreffend Erklärungen über die Aussaatflächen ein. Die Einzelheiten dieser Regelung und der diesbezueglichen Kontrollen sind festzulegen.
Greek[el]
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2169/81, τα κράτη μέλη έχουν θεσπίσει σύστημα δήλωσης των σπαρμένων εκτάσεων· ότι πρέπει να καθοριστούν με ακρίβεια οι λεπτομέρειες σχετικά με το καθεστώς αυτό και με τους ελέγχους που επιβάλλονται·
English[en]
Whereas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 2169/81 the Member States are to introduce a system of declarations of areas sown; whereas the procedures relating to this system and the relevant checks should be specified;
Spanish[es]
Considerando que, de acuerdo con el artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2169/81, los Estados miembros establecerán un sistema de declaraciones de superficies sembradas; que procede precisar las normas relativas a dicho régimen y a los controles relacionados con el mismo;
Finnish[fi]
asetuksen (ETY) N:o 2169/81 8 artiklan mukaan jäsenvaltioiden on perustettava kylvettyjen alojen ilmoitusjärjestelmä; olisi vahvistettava yksityiskohtaiset säännöt tästä järjestelmästä ja siihen liittyvistä tarkastuksista,
French[fr]
considérant que, selon l'article 8 du règlement (CEE) no 2169/81, les États membres instaurent un système de déclarations des superficies ensemencées; qu'il y a lieu de préciser les modalités relatives à ce régime et aux contrôles y afférents;
Italian[it]
considerando che, a norma dell'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2169/81, gli Stati membri hanno istituito un sistema di dichiarazioni delle superfici coltivate; che si devono precisare le modalità di applicazione di tale regime e le relative modalità di controllo;
Dutch[nl]
Overwegende dat in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 is bepaald dat de Lid-Staten een regeling moeten invoeren waarbij het ingezaaide areaal wordt opgegeven; dat nader moet worden bepaald hoe deze regeling en de bijbehorende controles moeten worden toegepast;
Portuguese[pt]
Considerando que, nos termos do artigo 8o do Regulamento (CEE) no 2169/81, os Estados-membros devem criar um regime de declaração das superfícies semeadas; que é conveniente especificar as regras relativas a este regime e aos controlos a ele respeitantes;
Swedish[sv]
I enlighet med artikel 8 i förordning (EEG) nr 2169/81 bör medlemsstaterna införa ett system för försäkran om besådd areal. Förfarandena för ett sådant system och tillämpliga kontroller bör anges.