Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nadto se přezkum opatření před pozbytím platnosti nemusí zaměřovat pouze na původně šetřené programy.
Danish[da]
Desuden behøver en udløbsundersøgelse ikke udelukkende at fokusere på oprindeligt undersøgte ordninger.
German[de]
Auch eine Überprüfung wegen des bevorstehenden Außerkrafttretens von Maßnahmen muss sich nicht nur auf die Regelungen beziehen, die Gegenstand der Ausgangsuntersuchung waren.
Greek[el]
Επιπλέον, μια επανεξέταση ενόψει της λήξεως των μέτρων δεν πρέπει να βασίζεται μόνο στα καθεστώτα που αποτέλεσαν αρχικά αντικείμενο επανεξέτασης.
English[en]
In addition, an expiry review need not solely focus on schemes originally investigated.
Spanish[es]
Por otra parte, una reconsideración por expiración no debe centrarse únicamente en los sistemas investigados originalmente.
Estonian[et]
Lisaks ei pea aegumise läbivaatamine keskenduma ainult algselt uuritud kavadele.
Finnish[fi]
Myöskään toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun ei tarvitse keskittyä yksinomaan alun perin tutkittuihin järjestelmiin.
French[fr]
Qui plus est, un réexamen au titre de l'expiration des mesures ne doit pas se focaliser uniquement sur les régimes examinés lors de l'enquête initiale.
Hungarian[hu]
Ezenkívül egy lejáratkor végrehajtott vizsgálatnak nem kell csupán az eredetileg vizsgált szubvencionálási rendszerekre összpontosítania.
Italian[it]
Inoltre, nemmeno il riesame in previsione della scadenza deve limitarsi esclusivamente i sistemi esaminati nell’inchiesta iniziale.
Lithuanian[lt]
Be to, priemonių galiojimo pabaigos peržiūra nebūtinai turi apimti tik iš pradžių tirtas sistemas.
Latvian[lv]
Turklāt termiņa beigu pārskatam ne tikai jākoncentrējas uz shēmām, par kurām veikta sākotnējā izmeklēšana.
Dutch[nl]
Ook een onderzoek bij het vervallen van maatregelen behoeft niet uitsluitend betrekking te hebben op de regelingen die oorspronkelijk waren onderzocht.
Polish[pl]
Dodatkowo, przegląd wygaśnięcia nie musi skupiać się wyłącznie na programach objętych pierwotnym dochodzeniem.
Portuguese[pt]
Além disso, o reexame da caducidade não deve incidir exclusivamente sobre os regimes inicialmente investigados.
Slovak[sk]
Okrem toho, skúmanie po uplynutí platnosti sa nepotrebuje výlučne sústrediť na pôvodne vyšetrované systémy.
Slovenian[sl]
Poleg tega ni potrebno, da se pregled zaradi izteka ukrepa osredotoči izključno na prvotno preučene sheme.
Swedish[sv]
En översyn vid giltighetstidens utgång behöver inte heller bara inriktas på de system som undersökts i den ursprungliga undersökningen.