Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Участието на гражданското общество ще се окаже полезно през различните етапи от старта през м. ноември 2008 г. и следващите етапи на развитие.
Czech[cs]
Zapojení občanské společnosti bude velmi užitečné v různých fázích, při zahájení v listopadu 2008 i nadále, v dalších fázích rozvoje.
Danish[da]
Det vil være nyttigt med bidrag fra civilsamfundet i de forskellige faser efter lanceringen i november 2008 og de senere udviklingsfaser.
German[de]
Die Beiträge der Zivilgesellschaft werden sich in den verschiedenen Phasen nach dem Start des Projekts im November 2008 sowie in der späteren Weiterentwicklung als hilfreich erweisen.
Greek[el]
Οι παρεμβάσεις της κοινωνίας των πολιτών θα αποδειχθούν χρήσιμες στις διάφορες φάσεις από το ξεκίνημα, τον Νοέμβριο του 2008 και στις μεταγενέστερες φάσεις ανάπτυξης.
English[en]
Civil society initiatives will prove useful in the various phases following the launch in November 2008 and in subsequent phases of development.
Spanish[es]
Las intervenciones de la sociedad civil serán útiles en las diversas fases tras el lanzamiento en noviembre de 2008 y en las fases posteriores de desarrollo.
Estonian[et]
Kodanikuühiskonna algatused on kasulikud mitmes etapis pärast projekti käivitamist 2008. aasta novembris ning hilisemates arenguetappides.
Finnish[fi]
Kansalaisyhteiskunnan näkemykset ovat hyödyllisiä marraskuussa 2008 tapahtuvaa käynnistämistä silmällä pitäen sekä jatkokehityksen eri vaiheissa.
French[fr]
Les interventions de la société civile s'avèreront utiles lors des différentes phases depuis le lancement en novembre 2008 et dans les phases ultérieures de développement.
Hungarian[hu]
A civil társadalom fellépései hasznosnak bizonyulnak majd a 2008. novemberi elindítást követő, különböző fázisokban, és a későbbi fejlesztési szakaszokban is.
Italian[it]
Questi interventi della società civile si riveleranno utili nel corso dei diversi stadi del progetto, a partire dal vero e proprio avvio nel novembre del 2008 e nelle successive fasi di sviluppo.
Lithuanian[lt]
Pilietinės visuomenės nuomonę bus naudinga išgirsti bet kuriuo 2008 m. lapkričio mėn. prasidėsiančiu projekto įgyvendinimo etapu ir tolesniais jo raidos etapais.
Latvian[lv]
Pilsoniskās sabiedrības īstenotie pasākumi būs noderīgi dažādos posmos, kas sekos projekta uzsākšanai 2008. gada novembrī, kā arī turpmākajos tā attīstības posmos.
Maltese[mt]
L-interventi tas-soċjetà ċivili ser ikunu utli fil-fażijiet varji wara t-tnedija f'Novembru 2008 u fil-fażijiet ulterjuri ta' żvilupp.
Dutch[nl]
De bijdragen van het maatschappelijk middenveld zullen hun nut bewijzen tijdens de verschillende fases na de lancering in november 2008 en in de latere ontwikkelingsstadia.
Polish[pl]
Udział społeczeństwa obywatelskiego będzie użyteczny w różnych fazach, począwszy od uruchomienia w listopadzie 2008 r. oraz na późniejszych etapach rozwoju.
Portuguese[pt]
As intervenções da sociedade civil revelar-se-ão úteis nas diferentes fases após o lançamento em Novembro de 2008 e nas fases posteriores de desenvolvimento.
Romanian[ro]
Intervențiile societății civile se vor dovedi utile în diferitele faze ce vor urma lansării din noiembrie 2008, precum și în cursul dezvoltării ulterioare a proiectului.
Slovak[sk]
Zapojenie občianskej spoločnosti bude užitočné počas rôznych fáz projektu, od jeho spustenia v novembri 2008, ako aj v ďalších fázach vývoja.
Slovenian[sl]
Prispevek civilne družbe se bo izkazal za koristnega v različnih fazah od začetka delovanja EDK novembra 2008 in v poznejših fazah nadaljnjega razvoja.
Swedish[sv]
Det civila samhällets bidrag kommer att vara användbara under lanseringsfasen i november 2008 och senare under vidareutvecklingen.