Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا عازم على ذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи ще го направиш?
Czech[cs]
Takže to opravdu chceš udělat?
German[de]
Du willst es also durchziehen?
English[en]
Sο yοu're going tο gο through with it?
Spanish[es]
¿Así que vas a hacer esto?
Estonian[et]
Nii et sa teedki seda.
Persian[fa]
پس ميخواي اينطوري تمومش کني ؟
Hebrew[he]
אז אתה מתכוון ללכת על זה?
Hungarian[hu]
Szóval, mégiscsak végigcsinálod?
Italian[it]
Allora sei deciso a farlo?
Portuguese[pt]
Então, vais para a frente com isto?
Romanian[ro]
Deci ai de gând să continui cu asta?
Slovenian[sl]
Torej boš vseeno speljal?
Serbian[sr]
Dakle, ipak ćeš to napraviti?
Thai[th]
แกจะเอาอย่างนี้จริงเหรอ
Turkish[tr]
Peki, yeniden bir durum değerlendirmesi yapacak mısın?