Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is 16 jaar oud, en my pa het onlangs van my ma geskei.
Cebuano[ceb]
Ako 16 anyos, ug ang akong amahan bag-o pang nakigdiborsiyo sa akong inahan.
Czech[cs]
Je mi 16 let a naši se právě rozvedli.
Danish[da]
Jeg er 16 år, og min far og mor har lige ladet sig skille.
German[de]
Ich bin 16 und mein Vater hat sich gerade von meiner Mutter scheiden lassen.
Greek[el]
Είμαι 16 χρονών και ο πατέρας μου μόλις πήρε διαζύγιο από τη μητέρα μου.
English[en]
I am 16 years old, and my father just divorced my mother.
Estonian[et]
Olen 16-aastane ja just hiljuti lasi mu isa end emast lahutada.
Finnish[fi]
Olen 16-vuotias, ja isäni otti juuri eron äidistäni.
Hiligaynon[hil]
Nagapangidaron ako sing 16 anyos, kag bag-o lang gindiborsiohan sang akon amay ang akon iloy.
Croatian[hr]
Šesnaest mi je godina i moj se otac upravo razveo od majke.
Hungarian[hu]
Tizenhat éves vagyok, és az édesapám most vált el az édesanyámtól.
Indonesian[id]
Saya berusia 16 tahun, dan Ayah baru saja menceraikan Ibu.
Iloko[ilo]
Agtawenak iti 16, ket nabiit pay nga indiborsio ni tatang ni nanangko.
Italian[it]
Ho 16 anni e mio padre ha appena divorziato da mia madre.
Korean[ko]
저는 열여섯 살인데, 아버지와 어머니가 최근에 이혼하셨어요.
Latvian[lv]
Man ir 16 gadi, un mans tēvs nupat izšķīrās ar mammu.
Norwegian[nb]
Jeg er 16 år, og far har nettopp skilt seg fra mor.
Nepali[ne]
म अहिले १६ वर्षकी भएँ र हालै मेरो बुबाले आमासित सम्बन्धविच्छेद गर्नुभयो।
Dutch[nl]
Ik ben zestien, en mijn vader heeft zich pas van mijn moeder laten scheiden.
Papiamento[pap]
Mi tin 16 aña, i mi tata a kaba di divorsiá di mi mama.
Portuguese[pt]
Tenho 16 anos e meu pai acabou de se divorciar de minha mãe.
Romanian[ro]
Am 16 ani, şi nu de mult tata a divorţat de mama.
Slovak[sk]
Mám 16 rokov a otec s mamou sa práve rozviedli.
Slovenian[sl]
Stara sem 16 let in moj oče se je pred nedavnim razvezal od mame.
Albanian[sq]
Jam 16 vjeçe dhe babai im sapo është divorcuar me mamanë.
Serbian[sr]
Imam 16 godina i moji roditelji su se upravo razveli.
Swedish[sv]
Jag är 16 år, och mamma och pappa har precis skilt sig.
Tamil[ta]
எனக்கு வயது 16, சமீபத்தில் என் அம்மாவை அப்பா விவாகரத்து செய்துவிட்டார்.
Tagalog[tl]
Ako po ay 16 na taóng gulang, at katatapos pa lamang diborsiyuhin ng ama ko ang aking ina.