Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
52 Съгласно постоянната съдебна практика квалификацията като помощ по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС изисква всички посочени в тази разпоредба условия да са изпълнени.
Czech[cs]
52 Z ustálené judikatury vyplývá, že pro kvalifikaci zásahu jako podpory ve smyslu čl. 107 odst.
Danish[da]
52 Det fremgår af fast retspraksis, at alle betingelserne i artikel 107, stk.
German[de]
52 Nach ständiger Rechtsprechung erfordert die Qualifizierung als Beihilfe im Sinne von Art. 107 Abs.
Greek[el]
52 Κατά πάγια νομολογία, ο χαρακτηρισμός ενός μέτρου ως «ενισχύσεως», κατά την έννοια του άρθρου 107, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ, απαιτεί τη συνδρομή όλων των προβλεπόμενων στη διάταξη αυτή προϋποθέσεων.
English[en]
52 According to settled case-law, for a measure to be classified as aid within the meaning of Article 107(1) TFEU, all the conditions set out in that provision must be fulfilled.
Spanish[es]
52 Según jurisprudencia reiterada, la calificación de ayuda en el sentido del artículo 107 TFUE, apartado 1, requiere que se cumplan todos los requisitos previstos en dicha disposición.
Estonian[et]
52 Väljakujunenud kohtupraktikast nähtub, et „abina” määratlemine ELTL artikli 107 lõike 1 tähenduses eeldab, et kõik selles sättes esitatud tingimused on täidetud.
Finnish[fi]
52 Vakiintuneesta oikeuskäytännöstä käy ilmi, että toimenpiteen luokitteleminen SEUT 107 1 kohdassa tarkoitetuksi valtiontueksi edellyttää, että kaikki kyseisessä määräyksessä tarkoitetut edellytykset täyttyvät.
French[fr]
52 Il ressort d’une jurisprudence constante que la qualification d’aide, au sens de l’article 107, paragraphe 1, TFUE, requiert que toutes les conditions visées à cette disposition soient remplies.
Hungarian[hu]
52 Az állandó ítélkezési gyakorlatból következik, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett támogatásnak minősítéshez az e rendelkezés szerinti minden feltételnek teljesülnie kell.
Italian[it]
52 Dalla costante giurisprudenza risulta che la qualificazione come aiuto, nel senso dell’articolo 107, paragrafo 1, TFUE, richiede che sussistano tutti i presupposti previsti da tale disposizione.
Lithuanian[lt]
52 Iš nusistovėjusios teismo praktikos matyti, kad pagalbos, kaip ji suprantama pagal SESV 107 straipsnio 1 dalį, kvalifikavimui reikia, kad būtų įvykdytos visos šioje nuostatoje numatytos sąlygos.
Latvian[lv]
52 No pastāvīgās judikatūras izriet, ka atbalsta kvalifikācijai LESD 107. panta 1. punkta izpratnē ir nepieciešams, lai būtu izpildīti visi šajā tiesību normā minētie kritēriji.
Maltese[mt]
52 Minn ġurisprudenza stabbilita jirriżulta li l-klassifikazzjoni bħala għajnuna, fis-sens tal-Artikolu 107(1) TFUE, teħtieġ li l-kundizzjonijiet kollha previsti f’din id-dispożizzjoni jiġu ssodisfatti.
Dutch[nl]
52 Volgens vaste rechtspraak vereist de kwalificatie van een maatregel als steun in de zin van artikel 107, lid 1, VWEU dat aan alle in deze bepaling bedoelde voorwaarden is voldaan.
Polish[pl]
52 Z utrwalonego orzecznictwa wynika, że uznanie za pomoc w rozumieniu art. 107 ust.
Portuguese[pt]
52 Resulta de jurisprudência assente que a qualificação de auxílio, na aceção do artigo 107.°, n. ° 1, TFUE, requer que estejam preenchidas todas as condições aí referidas.
Romanian[ro]
52 Reiese dintr-o jurisprudență constantă că pentru calificarea drept ajutor în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE este necesară îndeplinirea tuturor condițiilor prevăzute de această dispoziție.
Slovak[sk]
52 Z ustálenej judikatúry vyplýva, že kvalifikovanie pomoci v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ vyžaduje, aby boli splnené všetky podmienky uvedené v tomto ustanovení.
Slovenian[sl]
52 Iz ustaljene sodne prakse izhaja, da se za opredelitev pomoči v smislu člena 107(1) PDEU zahteva, da so izpolnjeni vsi pogoji iz navedene določbe.
Swedish[sv]
52 För att en åtgärd ska betecknas som stöd, i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF, måste, enligt fast rättspraxis, samtliga villkor som avses i denna bestämmelse vara uppfyllda.