Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلم يتبق لديك الكثير.
Bulgarian[bg]
Не ти остава много.
Bosnian[bs]
Nije ti ga mnogo ostalo.
Czech[cs]
Už ti ho moc nezbývá.
Danish[da]
Du er snart en færdig mand.
Greek[el]
Δε σου έχει απομείνει και πολύ.
English[en]
You don't have many left.
Spanish[es]
Porque no te queda mucho.
Persian[fa]
زمان زيادي نداري.
Finnish[fi]
Sinulla ei ole paljoa jäljellä.
French[fr]
Bientôt tu n'en auras plus.
Hebrew[he]
לא נותר לך עוד הרבה.
Croatian[hr]
Nije ti ga još mnogo ostalo.
Hungarian[hu]
Már nem sok maradt.
Italian[it]
Non te ne rimane poi cosi tanto.
Macedonian[mk]
Не ти остана многу.
Malay[ms]
Sebab kau tak ada banyak masa.
Dutch[nl]
Je hebt niet veel meer over.
Portuguese[pt]
Não te sobra muita.
Romanian[ro]
Nu mai ai multă.
Russian[ru]
У тебя его мало осталось.
Albanian[sq]
S'të ka mbetur shumë!
Swedish[sv]
Du har inte mycket kvar.
Turkish[tr]
Fazla zamanın kalmadı.
Vietnamese[vi]
Mi không còn lại nhiều đâu.