Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy was oortuig dat wat sy geleer is, die waarheid is, en sy het reeds informeel met ander oor haar opvattings gepraat.
Arabic[ar]
وبما انها اقتنعت ان ما تعلمته هو الحق، راحت مذاك تبشر بطريقة غير رسمية.
Cebuano[ceb]
Kombinsido na siya nga ang gitudlo kaniya mao ang kamatuoran, ug iya nang gipaambit ngadto sa uban ang iyang mga tinuohan sa di-pormal nga paagi.
Danish[da]
Hun var overbevist om at det hun havde lært, var sandheden, og hun havde allerede forkyndt uformelt for andre.
German[de]
Sie war überzeugt, die Wahrheit gefunden zu haben, und hatte bereits informell über ihren Glauben gesprochen.
Greek[el]
Ήταν πεπεισμένη ότι όσα είχε διδαχτεί ήταν η αλήθεια, και ήδη μιλούσε σε άλλους ανεπίσημα για τις πεποιθήσεις της.
English[en]
She was convinced that what she had been taught was the truth, and she had already been sharing her beliefs informally.
Spanish[es]
Ella estaba convencida de que los Testigos le habían enseñado la verdad, y ya había estado hablando de sus creencias de manera informal.
Estonian[et]
Ta oli veendunud, et see, mida talle oli õpetatud, on tõde, ning ta oli juba teinud eraviisil kuulutustööd.
Finnish[fi]
Margaret oli varma, että se, mitä hänelle oli opetettu, oli totuus, ja hän oli jo kertonut uskonkäsityksistään vapaamuotoisesti toisille.
Hiligaynon[hil]
Kumbinsido sia nga kamatuoran ang iya natun-an, kag ginapaambit na niya ang iya mga pagpati sing di-pormal.
Croatian[hr]
Bila je uvjerena da je ono što je naučila istina i neformalno je svjedočila drugima.
Indonesian[id]
Dia yakin bahwa apa yang ia pelajari adalah kebenaran dan telah menceritakan kepercayaannya secara tidak resmi.
Iloko[ilo]
Kumbinsido ni Margaret a ti naadalna ket isu ti kinapudno, ken iranranudnan dagiti patpatienna iti di pormal a pamay-an.
Italian[it]
Era convinta che quanto le era stato insegnato era la verità, e parlava già in modo informale di quello in cui credeva.
Japanese[ja]
マーガレットは,学んだ事柄が真理であると確信し,自分が信じた教えについて周りの人たちに話していました。
Malayalam[ml]
താൻ പഠിച്ചത് സത്യമാണെന്നു ബോധ്യം വന്നിരുന്ന അവർ തന്റെ വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് മറ്റുള്ളവരോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Hun var overbevist om at det hun hadde lært, var sannheten, og hun hadde allerede begynt å forkynne uformelt.
Dutch[nl]
Ze was ervan overtuigd dat wat ze geleerd had de waarheid was en sprak al informeel met anderen over haar geloof.
Polish[pl]
Nie miała wątpliwości, że to prawda, i nieoficjalnie już się dzieliła z innymi zdobytą wiedzą.
Portuguese[pt]
Ela estava convencida de que tinha encontrado a verdade, e já dava testemunho informal a respeito de suas crenças.
Romanian[ro]
Convinsă că găsise adevărul, ea le vorbise deja semenilor despre noile ei convingeri.
Russian[ru]
Она была убеждена: то, что она узнала, было истиной, и она неформально делилась своими знаниями с другими.
Slovak[sk]
Bola presvedčená, že to, čo sa učí, je pravda, a neformálne už hovorila o svojej viere.
Slovenian[sl]
Margaret je bila prepričana, da je to, kar se je takrat naučila, resnica, in je drugim že neformalno pričevala o svojem verovanju.
Albanian[sq]
Ajo ishte e bindur se gjërat që kishte mësuar ishin të vërteta, dhe tashmë fliste në mënyrë joformale për bindjet e saj.
Serbian[sr]
Ona je bila uverena da je ono čemu je poučena istina i već je razgovarala s drugima o svojim verovanjima.
Southern Sotho[st]
O ne a kholisehile hore seo a ithutileng sona ke ’nete ’me neng le neng ha a fumana monyetla o ne a bolella ba bang seo a se lumelang.
Swedish[sv]
Hon var övertygad om att det hon hade fått lära sig var sanningen, och hon hade redan talat informellt med andra om sin tro.
Swahili[sw]
Alisadiki kabisa kwamba alifundishwa kweli, naye tayari alikuwa akiwahubiria wengine ijapokuwa hakuwa mhubiri.
Congo Swahili[swc]
Alisadiki kabisa kwamba alifundishwa kweli, naye tayari alikuwa akiwahubiria wengine ijapokuwa hakuwa mhubiri.
Tagalog[tl]
Dati siyang nag-aaral ng Bibliya at alam niyang iyon na ang katotohanan. Sa katunayan, ibinabahagi na niya ito sa iba.
Tsonga[ts]
A a tshemba leswaku leswi a a swi dyondza a ku ri ntiyiso naswona se a a sungula ku swi byela van’wana hi xitshuketa.
Ukrainian[uk]
Вона була впевнена, що знайшла правду, і за всякої нагоди розповідала іншим про свої погляди.
Xhosa[xh]
Wayeqinisekile ukuba loo nto wayeyifundiswa yinyaniso, yaye wayesele eqalile ukuxelela abanye ngayo.
Chinese[zh]
她相信自己学到的是真理,而且偶尔也向人谈及自己的信仰。
Zulu[zu]
Wayekholisekile ukuthi ayekufundisiwe kwakuyiqiniso, futhi wayesexoxa ngokwethukela nabanye ngezinkolelo zakhe.