Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На благотворителна вечеря до 10:30.
Czech[cs]
Na sbírce do 22:30, přesně jak řekla.
Danish[da]
Ved en fondinsamling til 22:30 ligesom hun sagde.
Greek[el]
Σ'έναν έρανο μέχρι τις 10:30. Ακριβώς ό, τι σου είπε.
English[en]
At a fundraiser until 10:30 PM, just like she said.
Spanish[es]
En una recaudación de fondos hasta las diez y media de la noche tal como dijo.
Estonian[et]
Kella poole üheteistkümneni tuluõhtul, nii nagu ta ütleski.
Finnish[fi]
Varainkeruussa kello 22:30: een asti, aivan kuten sanoi.
Hebrew[he]
בנשף צדקה עד 22: 30, כפי שאמרה.
Croatian[hr]
Na dobrotvornom skupu do pola jedanaest navečer, kao što je rekla.
Hungarian[hu]
Este fél tizenegyig a tanácsadónál, ahogy mondta.
Italian[it]
Ad una raccolta fondi fino alle 22:30... proprio come ha detto.
Dutch[nl]
Op een fondsenwerving tot 22.30, zoals ze zei.
Polish[pl]
/ Tak jak mówiła, do 22:30 była na zbiórce.
Portuguese[pt]
Em um evento até às 22h30, como ela disse.
Romanian[ro]
La strângerea de fonduri până la ora 22:30, aşa cum a spus.
Russian[ru]
На сборе средств до полодиннадцатого вечера, как она сказала.
Slovenian[sl]
Do pol enajstih zvečer na dobrodelni večerji, tako kot je povedala.
Serbian[sr]
Na prikupljanju fondova do 23:30. Baš kako je i rekla.
Thai[th]
ที่สํานักงานกองทุน จน สี่ทุ่มครึ่ง อย่างที่เธอบอก
Turkish[tr]
10:30'a kadar bağış toplantısındaydı aynen dediği gibi.