Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Betyder det, at Portugal har godkendt AU's krav om at behandle Zimbabwe og Robert Mugabe som enhver anden person til trods for EU's indrejseforbud for og sanktioner over for den 83-årige diktator og andre personer i hans styre?
German[de]
Bedeutet dies, dass Portugal die Bedingungen der Afrikanischen Union akzeptiert hat, Simbabwe und Präsident Mugabe trotz des Einreiseverbots der EU und der Sanktionen gegen den 83-jährigen Diktator und andere führende Persönlichkeiten seines Regimes wie alle anderen auch zu behandeln?
Greek[el]
Σημαίνει αυτό ότι η Πορτογαλία έχει αποδεχτεί τους όρους της Αφρικανικής Ένωσης για ισότιμη αντιμετώπιση της Ζιμπάμπουε και του κ. Mugabe, παρά την απαγόρευση εισόδου στην ΕΕ και τις κυρώσεις που έχουν επιβληθεί στον ογδοντατριάχρονο δικτάτορα και σε στελέχη του καθεστώτος του;
English[en]
Does this indicate that Portugal has accepted the AU's terms for treating Zimbabwe and Mr Mugabe like everyone else, despite an EU travel ban and sanctions against the 83-year-old dictator and figures in his regime?
Spanish[es]
¿Significa esto que Portugal ha aceptado las condiciones impuestas por la Unión Africana de tratar a Zimbabue y al Sr. Mugabe como a los demás participantes, pese a la prohibición de viajar a la UE y las sanciones promulgadas contra el dictador de 83 años y otras figuras prominentes de su régimen?
Finnish[fi]
Tarkoittaako tämä, että Portugali on hyväksynyt Afrikan unionin asettamat ehdot, joiden mukaan Zimbabwea ja presidentti Mugabea on kohdeltava kuin ketä tahansa, huolimatta EU:n asettamasta matkustuskiellosta sekä 83-vuotiaaseen diktaattoriin ja muihin hänen hallituksensa jäseniin kohdistetuista sanktioista?
Italian[it]
Se ne deve dedurre che il Portogallo ha accettato le condizioni dell'UA per trattare lo Zimbabwe e Mugabe come chiunque altro, nonostante il divieto di viaggio nell'UE e le sanzioni contro il dittatore ottantatreenne e i membri del suo regime?
Dutch[nl]
Betekent dit dat Portugal akkoord is gegaan met de voorwaarde van de Afrikaanse Unie dat Zimbabwe en Robert Mugabe net zo behandeld zullen worden als alle anderen, hoewel voor de 83-jaar oude dictator en andere figuren van zijn regime een inreisverbod in de EU en sancties gelden?
Portuguese[pt]
Quer isto dizer que Portugal aceitou as condições da UA para que se trate o Zimbabué e Robert Mugabe como os demais participantes, apesar da interdição de viajar para a UE e das sanções aplicadas ao ditador de 83 anos e às figuras do seu regime?
Swedish[sv]
Innebär detta att Portugal har accepterat de villkor som ställts av Afrikanska unionen, nämligen att Zimbabwe och Robert Mugabe skall behandlas som alla andra, trots EU:s inreseförbud och sanktionerna mot den 83-årige diktatorn och andra högt uppsatta personer inom hans regim?