Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Политиката за възнагражденията следва незабавно да бъде публично оповестена след гласуването на акционерите на общото събрание.
Czech[cs]
Politika odměňování by měla být neprodleně po odhlasování akcionáři na valné hromadě uveřejněna.
Danish[da]
Aflønningspolitikken bør offentliggøres hurtigst muligt efter aktionærernes afstemning på generalforsamlingen.
German[de]
Die Vergütungspolitik sollte unverzüglich offengelegt werden, sobald die Aktionäre in der Hauptversammlung abgestimmt haben.
Greek[el]
Η πολιτική αποδοχών θα πρέπει να γνωστοποιείται δημοσίως χωρίς καθυστέρηση αφότου οι μέτοχοι έχουν ψηφίσει στη γενική συνέλευση.
English[en]
The remuneration policy should be publicly disclosed, without delay, after the vote by the shareholders at the general meeting.
Spanish[es]
La política de remuneración debe ser revelada públicamente sin dilación tras la votación de los accionistas en la junta general.
Estonian[et]
See tuleks viivitamata avalikustada pärast üldkoosolekul toimunud aktsionäride hääletust.
Finnish[fi]
Palkitsemispolitiikka olisi myös julkistettava viipymättä sen jälkeen, kun osakkeenomistajat ovat äänestäneet asiasta yhtiökokouksessa.
French[fr]
La politique de rémunération devrait être rendue publique sans retard à l’issue du vote des actionnaires à l’assemblée générale.
Irish[ga]
Is gá an beartas luacha saothair a nochtadh go poiblí freisin, gan mhoill, i ndiaidh vótáil na scairshealbhóirí ag an gcruinniú ginearálta.
Croatian[hr]
Politiku primitaka trebalo bi javno otkriti bez odgađanja nakon glasovanja dioničara na glavnoj skupštini.
Hungarian[hu]
A javadalmazási politikát a közgyűlésen lezajlott részvényesi szavazást követően haladéktalanul nyilvánosságra kell hozni.
Italian[it]
La politica di remunerazione dovrebbe essere comunicata senza indugio dopo la votazione degli azionisti in sede di assemblea generale.
Lithuanian[lt]
Atlyginimų politika turėtų būti nedelsiant viešai skelbiama, įvykus akcininkų balsavimui visuotiniame susirinkime;
Latvian[lv]
Atalgojuma politika būtu nekavējoties jāpublisko uzreiz pēc akcionāru balsojuma akcionāru sapulcē.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-politika ta’ remunerazzjoni tiġi żvelata pubblikament mingħajr dewmien wara l-vot mill-azzjonisti fil-laqgħa ġenerali.
Dutch[nl]
Het bezoldigingsbeleid moet openbaar worden gemaakt zodra de aandeelhouders er tijdens de algemene vergadering over hebben gestemd.
Polish[pl]
Politykę wynagrodzeń należy bezzwłocznie publicznie ujawniać, gdy tylko akcjonariusze przegłosują ją podczas walnego zgromadzenia.
Portuguese[pt]
A política de remuneração deverá ser tornada pública, o mais rapidamente possível, após a votação dos acionistas na assembleia-geral.
Romanian[ro]
Politica de remunerare ar trebui să fie publicată fără întârziere după votul acționarilor în cadrul adunării generale.
Slovak[sk]
Politika odmeňovania by sa mala zverejniť hneď po hlasovaní akcionárov na valnom zhromaždení.
Slovenian[sl]
Politiko prejemkov bi bilo treba po glasovanju delničarjev na skupščini delničarjev brez odlašanja razkriti javnosti.
Swedish[sv]
Ersättningspolicyn bör redovisas offentligt utan dröjsmål efter det att aktieägarna röstat om den på bolagsstämman.