Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وساعد ذلك إضافة إلى مذكرة للتعاون جرى التفاوض بشأنها مع إدارة بونت لاند في السماح لعمل موظفي المعونة الإنسانية بالاستمرار وأن تقوم منظومة الأمم المتحدة وشركاؤها باتخاذ خطوات لتوسيع العمليات هناك لدعم بناء السلام وتنشيط آليات التنسيق
English[en]
This and a memorandum of cooperation negotiated with the “Puntland” administration has allowed humanitarian aid work to continue and for the United Nations system and its partners to take steps to expand operations there in support of peace-building, as well as to revitalize coordination mechanisms
Spanish[es]
Este acuerdo y un memorando de cooperación negociado con la administración de “Puntlandia” han permitido que prosiga la labor de asistencia humanitaria y que el sistema de las Naciones Unidas y sus colaboradores adopten medidas para ampliar las actividades en el lugar, para apoyar la consolidación de la paz y revitalizar los mecanismos de coordinación
French[fr]
Le déblocage de la situation et un mémorandum de coopération négocié avec l'administration locale ont permis aux organisations humanitaires et de développement de reprendre leurs activités et aux organismes des Nations Unies et à leurs partenaires d'intervenir plus largement pour aider à consolider la paix et de mieux coordonner leurs activités
Russian[ru]
Это обстоятельство, а также меморандум о сотрудничестве, согласованный с администрацией «Пунтленда», позволили продолжить работу по оказанию гуманитарной помощи, а системе Организации Объединенных Наций и ее партнерам- предпринять шаги по расширению операций в этом районе в поддержку миростроительства, а также по оживлению работы координационных механизмов
Chinese[zh]
通过这一协定以及和“蓬特兰”行政当局谈判签订的合作备忘录,人道主义援助工作得以继续,并且联合国系统及其合作伙伴也能够采取措施扩大当地合作来支助和平建设以及重新启动协调机制。