Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
iv) úroky, dividendy nebo jiné výnosy či hodnoty pocházející z aktiv nebo jimi vytvářené;
Danish[da]
iv) rente, udbytte eller anden form for indtægt fra aktiver eller værditilvækst hidrørende fra aktiver
German[de]
iv) Zinserträge, Dividenden und andere Einkünfte oder Wertzuwächse aus Vermögenswerten,
Greek[el]
iv) οι τόκοι, τα μερίσματα ή άλλα έσοδα ή αξίες που προέρχονται ή δημιουργούνται από περιουσιακά στοιχεία,
English[en]
(iv) interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets;
Spanish[es]
iv) intereses, dividendos u otros ingresos devengados o generados por activos;
Estonian[et]
iv) intressid, dividendid või muu varadelt saadud või neist kogunenud tulu;
Finnish[fi]
iv) korot, osingot tai muu omaisuudesta saatava tai kertyvä tulo tai arvo;
French[fr]
iv) les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs,
Croatian[hr]
iv. kamate, dividende ili druge prihode iz financijskih sredstava ili vrijednost ostvarenu sredstvima;
Hungarian[hu]
iv. vagyoni eszközökből származó kamat, osztalékok vagy egyéb jövedelmek, vagy az azokból származó vagy azok által képzett értéktöbblet;
Italian[it]
iv) gli interessi, i dividendi o altri redditi generati dalle attività;
Lithuanian[lt]
iv) palūkanas, dividendus arba kitas pajamas iš turto arba turto vertės prieaugio;
Latvian[lv]
iv) procenti, dividendes vai citi ienākumi no aktīviem vai to uzkrātās vai radītās vērtības;
Maltese[mt]
(iv) imgħax, dividends jew introjtu ieħor fuq jew valur dovut minn jew iġġenerat minn assi;
Dutch[nl]
iv) rente, dividend of andere inkomsten uit of waarde voortkomende uit of gegenereerd door activa;
Polish[pl]
(iv) odsetki, dywidendy lub inne przychody z aktywów lub wartości narosłe z aktywów lub wygenerowane przez te aktywa;
Portuguese[pt]
iv) juros, dividendos ou outros rendimentos gerados por ativos ou mais-valias provenientes de ativos,
Romanian[ro]
(iv) dobânzi, dividende sau alte venituri din active sau plusvaloare provenită din active sau generate de acestea;
Slovak[sk]
iv) úroky, dividendy alebo iné príjmy z aktív alebo hodnota akumulovaná alebo vytváraná aktívami;
Slovenian[sl]
(iv) obresti, dividende ali druge prihodke iz sredstev ali vrednost, ustvarjeno s sredstvi;
Swedish[sv]
iv) räntor, utdelningar eller annan inkomst från eller värde som härrör från eller skapas genom tillgångar,