Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
г) националната референтна лаборатория изпълнява най-малко функциите и задълженията, описани в приложение ХV;
Czech[cs]
d) národní referenční laboratoř vykonávala přinejmenším funkce a úkoly podle přílohy XV;
Danish[da]
d) at det nationale referencelaboratorium mindst varetager de funktioner og opgaver, som er fastsat i bilag XV
German[de]
d) Das nationale Referenzlabor nimmt zumindest die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang XV wahr.
Greek[el]
δ) το εν λόγω εθνικό εργαστήριο αναφοράς να ασκεί τουλάχιστον τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα που ορίζονται στο Παράρτημα XV,
English[en]
(d) the national reference laboratory carries out at least the functions and duties set out in Annex XV;
Spanish[es]
d) el laboratorio nacional de referencia desempeñe las competencias y funciones establecidas en el Anexo XV;
Estonian[et]
d) riigi tugilabor täidab vähemalt XV lisas sätestatud funktsioone ja kohustusi;
Finnish[fi]
d) kansallinen vertailulaboratorio huolehtii vähintään liitteessä XV vahvistetuista tehtävistä ja velvollisuuksista;
French[fr]
d) le laboratoire national de référence assume au moins les fonctions et tâches définies à l'annexe XV;
Croatian[hr]
(d) da nacionalni referentni laboratorij obavlja najmanje one poslove i zadatke koji su navedeni u Prilogu XV. ;
Hungarian[hu]
d) a nemzeti referencialaboratórium legalább a XV. mellékletben felsorolt feladatokat és kötelezettségeket ellássa;
Italian[it]
d) il laboratorio nazionale di riferimento svolga almeno le funzioni e i compiti previsti all'allegato XV;
Lithuanian[lt]
d) nacionalinė kontrolinė laboratorija atlieka bent XV nustatytas funkcijas ir pareigas;
Latvian[lv]
d) valsts references laboratorija veic vismaz tās funkcijas un pienākumus, kas izklāstīti XV pielikumā;
Maltese[mt]
(d) il-laboratorji għar-referenza nazzjonali għandu jeżegwixxi minn ta’ l-inqas il-funzjonijiet imsejħa fl-Anness XV;
Dutch[nl]
d) het nationaal referentielaboratorium ten minste de in bijlage XV vastgestelde functies en taken uitoefent;
Polish[pl]
d) krajowe laboratorium referencyjne spełniało przynajmniej funkcje i obowiązki przedstawione w załączniku XV;
Portuguese[pt]
d) O laboratório nacional de referência execute, pelo menos, as funções e tarefas definidas no Anexo XV;
Romanian[ro]
(d) laboratorul național de referință își asumă cel puțin funcțiile și atribuțiile definite în anexa XV;
Slovak[sk]
d) národné referenčné laboratórium vykonávalo minimálne funkcie a povinnosti ustanovené v prílohe XV;
Slovenian[sl]
(d) nacionalni referenčni laboratorij opravlja vsaj funkcije in naloge, podrobno opisane v Prilogi XV;
Swedish[sv]
d) det nationella referenslaboratoriet har minst de funktioner och uppgifter som anges i bilaga XV,