Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Julle moet medelye met mekaar hê, I Petr.
Bulgarian[bg]
* Имайте съчувствие един към друг, 1 Пет.
Cebuano[ceb]
* Pagbaton og kapuangod alang sa usag usa, 1 Ped.
Czech[cs]
* Mějte jeden s druhým soucit, 1. Petr.
English[en]
* Have compassion for one another, 1 Pet.
Spanish[es]
* Sed compasivos, amándoos fraternalmente, 1 Pe.
Estonian[et]
* Olge kaastundlikud!
Fanti[fat]
* Hom yamu nhyehye hom mma homho, 1 Pet.
Finnish[fi]
* Olkaa hyväsydämisiä, 1. Piet.
Gilbertese[gil]
* Kam na atataiaomata imarenami, 1Bet.
Hungarian[hu]
* Legyetek könyörülettel egymás iránt, 1 Pét.
Armenian[hy]
* Կարեկից եղեք մեկմեկու, Ա Պետ.
Indonesian[id]
* Milikilah rasa iba satu sama lain, 1 Ptr.
Iloko[ilo]
* Makipagriknakayo iti tunggal maysa, 1 Ped.
Italian[it]
* Abbiate compassione l’uno dell’altro, 1 Piet.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chetoqʼobʼa eeru cheribʼil eeribʼ, 1 Pe.
Latvian[lv]
* Esiet līdzcietīgi cits pret citu, 1. Pēt. v.
Malagasy[mg]
* Miaraha ory, 1 Pet.
Marshallese[mh]
* Kom̧in tūriam̧okake doon, 1 Pit.
Dutch[nl]
* Wees allen vol medeleven, 1 Petr.
Portuguese[pt]
* Sede compassivos, amando-vos fraternalmente, 1 Ped.
Romanian[ro]
* Fiţi miloşi unul cu altul, 1 Pet.
Russian[ru]
* Будьте сострадательны [друг к другу], 1 Пет.
Samoan[sm]
* Ia mutimutivale i le alofa, 1 Pete.
Shona[sn]
* Ivai nekuvanzwira tsitsi kune mumwe nomumwe, I Pet.
Swahili[sw]
* Mhurumiane, 1 Pet.
Thai[th]
* จงเห็นอกเห็นใจกัน, ๑ ปต.
Tagalog[tl]
* Mahabag sa isa’t isa, 1 Ped.
Ukrainian[uk]
* Будьте між собою співчутливими, 1 Пет.
Xhosa[xh]
* Yibani nemfesane komnye nomnye, I Petr.